Перекладач

середа, 20 березня 2019 р.

Читаємо книгу "Країна Мумі -тролів" Туве Янссон


Щороку, 20 березня, у бібліотеках області  проходить загальнообласний День читання, метою якого є популяризація  найкращих  зразків  світової дитячої літератури. Цьогоріч читачі мали нагоду ближче познайомитись  з творчістю всесвітньо відомої фінської письменниці-казкарки,  художниці Туве Маріки Янссон. Читачі-четвертокласники Буської ЗОШ №2  разом із своїм класним керівником Галиною Йосипівною Петрович стали учасниками літературної мандрівки «Країною Мумі-тролів».



 Цей захід присвячувався ювілею письменниці  - 105 річниці від дня її народження. Майбутня казкарка  побачила світ 9 серпня 1914 року в Гельсінкі у мистецькій родині: батько – скульптор, мати – шведська художниця-графік. Творчість батьків спричинилася до вибору  професії доньки. Дівчина прагнула стати художницею, навчалась у престижних мистецьких закладах Європи. Після завершення художніх студій працювала ілюстратором книг та журналів. Спогади дитинства спонукали Туве до написання дитячих творів. Так у 1945 році вийшла у світ її перша повість про  мумі-тролів  «Маленькі тролі і велика повінь». Згодом з -під  її  пера з`явиться понад 20 книг для дітей та дорослих.






  Галина Гораль та Іванна Якимишин розповіли дітям про життєвий та творчий шлях письменниці,  зачитали присутнім уривки з окремих частин її книги. Діти ознайомилися із чудовим сімейством мумі-тролів, їхніми друзями, захоплювалися фантастичними пригодами книжкових героїв. Читачі не лише уважно слухали уривки твору, але й вміло аналізували почуте, проводили паралелі із сучасним життям, відповідали на запитання бібліотекарів. Школярі також переглянули відеопрезентацію книги «Країна Мумі-тролів».
Знайомство з авторкою та її чудовим твором викликало у дітей  бажання прочитати цю книгу.  Відомо, що  на даний час книги про мумі-тролів перекладені більше ніж тридцятьма мовами, їх сьогодні читають на усіх континентах світу. За цикл творів про мумі-тролів Туве Янссон  у 1966 році нагороджена  медаллю Г.Х.Андерсена.

             Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з                                                                          дітьми

Немає коментарів:

Дописати коментар