Перекладач

пʼятницю, 21 серпня 2020 р.

Незалежній Україні - 29

Нашій рідній  Україні - 29. Прагнемо, щоб вона завжди була вільною та незалежною. Щоб на нашій землі панували мир, спокій, добробут та процвітання. Нації - здоров`я та снаги. А над нами нехай завжди синіє мирне небо та світить ясне сонце.
Сьогодні нашим читачам ми пропонуємо перегляд книг, представлених на виставці "Кохаю край мій дорогий, що зветься Україна", яка відображає історію,традиції, звичаї та культуру нашого народу.











середу, 19 серпня 2020 р.

Сьогодні Спас прийшов до нас


19 серпня  християни святкують одне з дванадцяти найбільших релігійних свят - Преображення Господнє або  Спаса. Цього дня Христос разом зі своїми учнями  - Петром, Яковом та Йоаном піднялися на гору Тавор. Раптом Ісусове обличчя засяяло, як сонце, а одежа стала сліпучо-білою. Побачивши це диво, апостоли зі стаху попадали ниць. Аж раптом з-за хмари пролунав могутній голос:"Це - Син мій любий. Його слухайте". Від постаті Спасителя не падала жодна тінь. Це означало, що Ісус є не лише людиною, а й справжнім Господом, який має Божу природу.
На Спаса у церквах святять яблука, виноград, груші, сливи та інші плоди. Після посвячення є звичай обмінюватись яблуками. як на Великдень крашанками.


Також є звичай у бджолярів вивозити на ярмарки зібраний за літо мед, недаремно бджолу за її трудолюбивість називають "Божою птахою". А ще серпень - пора жнив. Для того, аби хліб родив наступного року, на полі залишали кілька колосків та називали їх "спасовою бородою".










Більше про  звичаї та традиції святкування Спаса читачі довідаються, ознайомившись із виставкою-інсталяцією, що обладнали наші бібліотекарі.Користувачі також матимуть нагоду посмакувати освячених земних плодів.

четвер, 13 серпня 2020 р.

"Історіум" - подорож у давні цивілізації


Не кожен сьогодні має змогу бути відвідувачем музеїв, де зберігаються скарби стародавніх цивілізацій. Не докладаючи надзвичайних зусиль, таку екскурсію вам допоможе здійснити книга-музей «Історіум».












 Творцями цього унікального видання є мовознавець сучасних та середньовічних мов, викладачка Кембриджського університету Джо Нельсон та ілюстратор-самоук Річард Вілкінсон. Книга містить опис 130 найвизначніших  артефактів зі стародавніх цивілізацій, що існували у світі багато тисяч років тому. Завдяки їм можна потрапити на екскурсію стародавнім світом, пізнати людей та культуру, яку вони творили. Описуючи  артифакти, авторка немов сама ставала учасницею тогочасних подій – воювала з персами, бенкетувала з кельтами,навідувала африканських вождів, споруджувала величні храми, була учасницею давніх ритуалів. Разом із кураторами видання запрошуємо своїх читачів до музею «Історіуму», щоб пізнати минуле у всій його величі.Ця унікальна книга була перекладена українською та побачила світ у Видавництві Старого Лева. А ознайомитись з нею ви зможете у районній бібліотеці для дітей.

пʼятницю, 7 серпня 2020 р.

Музей "Ботанікум" у бібліотеці


Британка Кесі Вілліс  - професор,  завідувачка науково-дослідницького управління Королівських ботанічних садів у К`ю, викладачка біорізноманітності в Оксфордському університеті у співпраці з ілюстраторкою Кейті Скотт – створили унікальне видання – «Ботанікум». Це – своєрідний музей світового рослинного розмаїття. Рослини є всюди, майже на всій поверхні Землі. На сьогодні їх налічується близько 425000  видів. Розуміння закономірностей, що зумовлюють рослинне розмаїття,  - це ключ до збереження всіх інших форм життя на Землі,зокрема, й нас.  Тож відвідайте наш «Ботанікум» і одночас замилуйтесь справжньою «зеленою бібліотекою» – Буською районною книгозбірнею для дітей.
             

                                                             

я








вівторок, 4 серпня 2020 р.

7чудес Львова

Кожен  у житті   мріє пізнати  7 чудес світу. Та не кожен знає, що чудеса можуть існувати поруч. А чи знаєте ви про 7 чудес древнього Львова? Тож саме про них буде наша кінорозповідь, яку ми пропонуємо увазі своїх користувачів.

Екскурсія "Сім чудес Львова"!