Перекладач

четвер, 26 липня 2018 р.

Духовний шлях нації

28 липня виповнюється рівно 1030 років з часу прийняття Україною християнства. Такий важливий крок, зроблений великим давньоруським князем Володимиром Великим, визначив майбутнє української нації на тисячоліття  наперед. І сьогодні важко собі уявити нашу батьківщину без її святинь та визначних провідників духовності, де Володимир займає досить вагому нішу як основоположник віри Христової в Україні. Аби наші читачі мали змогу краще осмислити значення цієї події для себе особисто і для держави в цілому, більше дізнатися про особистість Володимира Великого та причини, що спонукали його до прийняття такого рішення, працівники Буської бібліотеки для дітей оформили  книжкову виставку під назвою «Хрещення Русі. Історія віків». 




Тут кожен зможе знайти для себе цікаву інформацію на цю тему. Тож запрошуємо всіх охочих до нашої книгозбірні.

пʼятниця, 13 липня 2018 р.

Доглядаємо за кімнатними рослинами


Привчити дітей любити природу та оберігати її  - обов`язок не лише батьків, вчителів, але й бібліотекарів. Прищеплювати любов до зеленого світу необхідно з раннього дитинства. Як  правильно доглядати за рослинами у домашньому квітнику чи у кімнаті, як підбирати  відповідну грунтову суміш  та вазони  для   різних рослин, а також про  методи розмноження розповідала дітям бібліотекар Надія Островська під час майстер-класу «Зелена оселя».




 Діти мали змогу оглянути  зелені екзоти книгозбірні, котрих тут налічується більше сорока  видів.




 Бібліотекар поділилась із школярам секретами догляду за рослинами, а також розповіла про походження назв окремих рослин. Зокрема,  учні довідалися про те, що всі назви рослин діляться на дві групи. Одні носять імена їхніх першовідкривачів або вчених-ботаніків. Інші – названі за своїми унікальними особливостями та властивостями. До прикладу, назва такої кімнатної рослини, як гібіскус або китайська троянда походить від грецького слова «hibiskos», що є синонімом до слова «мальва». Гібіскус справді дуже схожий на мальву і, окрім цього, вважається символом Гавайських островів, де місцеві красуні часто полюбляють прикрашати волосся його дивовижними квітами.


Не менш цікавою є товстянка або «грошове дерево». Китайська легенда свідчить, що ця рослина є священною. Цесвоєрідний символ достатку, благородства і благополуччя. А ще вона має унікальні лікувальні властивості, що допомагають при ангіні, герпесі, опіках, укусах комах, виразці шлунка та інших захворюваннях.


А от у країнах Південної та Північної Америки символом щастя вважають драцену. Найбільше дітей вразила давня легенда ацтеків, котра розповідає про те, що драцена врятувала життя одного воїна, котрий полюбив доньку верховного жреця племені. Аби здобути згоду батька на одруження, воїн мав упродовж п’яти днів поливати палицю, ввіткнуту в землю, аби вона вкрилася пагонами, в іншому випадку хлопцеві загрожувала смерть. Але на щастя, листя на палиці появилося і з неї виросла драцена. Жрець змушений був дати згоду на одруження молодят. З цих пір існує повір’я, що невелика частина стовбура цієї рослини, зрізана опівночі або у повний місяць, приносить щастя та кохання.


Отримавши теоретичні знання й практичні навички по догляду за рослинами, наші читачі зможуть вирощувати улюблені рослини у себе вдома.




понеділок, 9 липня 2018 р.

Літо малюємо словами


Липень…У розпалі літній сезон. Попри дитячі розваги, читачі не забувають відвідувати бібліотеку аби взяти нові книжки чи стати учасником цікавого заходу. Для молодших школярів  бібліотекарі оформили  книжкову виставку «Слово про літо», де представлено поетичні та прозові твори письменників, присвячені цій порі року. Діти читали вірші Л.Костенко «Сунички», М.Познанської «Роса», «Липень», В.Близнюка «Сонечко в хлібах», А.Камінчука  «Ось волошка, ось ромашка». Бібліотекар Надія Островська  зачитала присутнім оповідання М.Людкевич «Червона казка літа», а також розповіла  про  народні традиції святкування Івана Купала.







7 липня християни відзначають Різдво Івана Хрестителя – Предтечі, котрий пророкував пришестя Христа, хрестив у водах Йордану багатьох людей та самого Спасителя.  Діти дізналися, чому в купальську ніч дівчата плели вінки, прикріпляли до них свічки та пускали на воду,  а хлопці встановлювали на галявині купальське дерево – Купайлицю, прикрашену стрічками та квітами. Святкування також не обходилось  без  попарних перестрибувань  через  вогнище. 




А ще читачі почули легенду про  папороть, яка квітне один раз на рік у ніч під Івана Купала. Кому вдасться роздобути цю квітку, для того немає нічого неможливого: він знатиме, де є скарби в землі, йому відмикатимуться всі замки без ключа, він зможе закохати в себе будь-яку дівчину і таке інше. Зілля, зібране цієї ночі, має особливі властивості, тому знахарі та чарівниці до ранку збирають собі рослини для ліків та чарів. А якщо у купальську ніч у вогонь кинути полин, можна просити чого завгодно, все збудеться.
Зацікавили дітей народні прикмети:
-купальська ніч зоряна – вродять гриби;
-якщо на Купала гроза, то горіхи будуть пусті і їх буде мало;
-велика роса на Купала – буде врожай огірків та горіхів.