Перекладач

пʼятниця, 23 листопада 2018 р.

Україна пам`ятає.Світ визнає


Вшановуючи пам'ять жертв Голодомору 1932-1933 років, працівники Буської районної бібліотеки для дітей організували книжково-ілюстративну виставку «Голод 1932-1933: біль і скорбота наша», де представили матеріали стосовно штучно створеного геноциду проти українського народу, а також спогади тих, кому вдалося вижити.


Бібліотекар Надія Островська з учнями 3-В класу Буської ЗОШ №2 провела тематичну бесіду, під час якої презентувала оповідання сучасної львівської письменниці Оксани Думанської «Прихована правда» і  твір Олесі Лісової «Зернятко надії».





Під час заходу маленькі читачі дізналися про трагічні сторінки нашої історії. Бібліотекар також згадала факти з життя  Андрія Тимофійовича Нагорного, який пережив Голодомор, а у післявоєнний час мешкав та вчителював у Буську. Його родина врятувалася завдяки тому, що односельчани не видавали один одного і не вказували комуністам місця, де заховане збіжжя.
Також працівники бібліотеки підготували для школярів памятки у вигляді квітки- незабудки, у серцевині якої був напис «Памятаймо про Голодомор 1932-1933 в Україні». 


Бібліотекарі долучилися до проведення уроку-реквієму «Україна пам’ятає. Світ визнає», присвяченого вшануванню пам’яті жертв Голодомору, який підготувала педагог-організатор Зоряна Мирославівна Гулай з учнями 7-А класу Буської ЗОШ№2. Захід  вдало доповнювали художні номери семикласників. Зворушливою була танцювальна композиція, під час якої Маркіян Кирик виконував  пісню Наталі  Май «Свіча».





Бібліотекар Іванна Якимишин виступила з історичною розвідкою «Голодомор – геноцид української нації». У підсумку вона зазначила, що голодомори прийшли на нашу землю тоді, коли Україна втратила державність. Для присутніх було зроблено огляд літератури, представленої на виставці. Учасники заходу у память про національну трагедію отримали квітку-незабудку – символ Голодомору.

четвер, 22 листопада 2018 р.

Свобода, скроплена кров`ю



Щороку  21 листопада  українці відзначають  День Гідності та Свободи. Його  встановлено на честь початку цього дня двох революцій: Помаранчевої  2004-го та  Революції  Гідності 2013-го років. До цієї дати  для читачів Буської районної дитячої бібліотеки  було організовано книжково-ілюстративну виставку «Революція Гідності: події та факти", на якій представлено літературу та фотографії, що відображають героїчні  події нашої сучасної історії.


Заступник  директора Буської ЦБС по роботі з дітьми Галина Гораль провела з читачами середнього  шкільного віку історичний екскурс «Свобода, скроплена кров`ю».


 Революційні  події  в Україні на початку ХХІ століття змушують кожного з нас пам`ятати , що свобода здобувається високою ціною. Ідеали  демократії та свободи українці відстоювали  у 2004-му під час Помаранчевої  революції.  У листопаді 2013-го  вони знову вийшли на Майдан,  захищаючи своє право бути  гідною державою у європейському співтоваристві.  Так починалась Революція Гідності, яка була скроплена кров`ю героїв Небесної  сотні, серед  яких і наша землячка – Ольга Бура з села Ріпнів. Їй посмертно  присвоєно звання Герой України і нагороджено орденом «Золота Зірка».


Діти також довідались і про подвиг нашої бущанки, медсестри  Марії Матвіїв, котра,  ризикуючи  життям, під кулями снайперів  рятувала  поранених на  вулиці  Інститутській. Світлина,  зроблена французьким  фотографом   Еріком   Буве,  на якій Марія надає першу медичну  допомогу          майданівцям,  облетіла весь світ. 


У 2014 році  Марію Матвіїв  визнано «Львів`янкою року», а також нагороджено орденом «За мужність». Знати та  пам`ятати імена та подвиги тих, хто захищав нашу свободу та демократичні  цінності, це – громадянський обов`язок  сьогоднішніх та  прийдешніх поколінь.

середа, 7 листопада 2018 р.

Наш гість- Олександр Зімба


7 листопада  гостем у  молодших школярів Буської ЗОШ №2 та Буської гімназії ім.Є.Петрушевича був відомий львівський письменник, улюбленець дітлахів, казкар, заслужений тренер України, майстер спорту -  Олександр Зімба. Олександр Іванович відвідав Бущину  вдруге.







 Отож діти вже були ознайомлені з його творчістю, оскільки  його книгами укомплектовані більшість бібліотек району. У  творчому доробку  письменника  25 віршованих історій про  чудернацькі пригоди песика Бровка та котика  Мурчика.  А сьогодні він також презентував дітям і серію коміксів , де головними героями є ці улюбленці  малечі. Книги Олександра Зімби приваблюють дітей яскравим поліграфічним  оформленням, вишуканою літературною мовою. Герої  казок  успішно долають життєві перешкоди і своїми вчинками доводять, що тільки справжня дружба перемагає усілякі негаразди.



 Приємний сюрприз для Олександра Івановича приготували  маленькі гімназисти. Класний керівник  1-го догімназійного Галина Чеховська разом із своїми вихованцями доклалася до створення цікавого незвичайного плаката, де діти за допомогою олівця та пензля відобразили своє бачення творів автора.





 А диплом «Найдобріший  казкар та спортсмен року», виданий дитячою кваліфікаційною комісією гімназії, підтверджує, що пан Олександр вивчив на відмінно наступні предмети: створення казок, легка атлетика, допомога вчителям НУШ від «Майстерні казок».








Присутні з великою охотою придбали книжки автора та отримали від нього автографи. Олександр Іванович дотримується  мудрого креда: «Не тільки словом, але й ділом!». Втілюючи у життя цей принцип, він  для кожної бібліотеки подарував комплекти своїх творів. Працівники районної бібліотеки для дітей щиро дякують керівникам та вчителям шкіл  за допомогу в організації та проведенні зустрічі,  а  Олександру Івановичу зичать  нових творчих успіхів.

 Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми