Перекладач

понеділок, 22 лютого 2021 р.

Лесі Українці присвячено.

 Наша землячка, письменниця з Красного Валентина Лотоцька під час зустрічі у нашій бібліотеці зачитала свій вірш "Задивлено-закохана у світ", присвячений  роковинам від дня народження Лесі Українки. З дозволу Валентини Олександрівни друкуємо на своїй сторінці її теплі поетичні рядки,бо щиро впевнені, що вони проникнуть до серця кожного українця.

   Ви чуєте?! Вона живе сьогодні,                        

   Слова її бринять у небесах.

   Епічним розмахом сягаючи безодні,- 

   Вона - немовби синьокрилий птах.

                Для когось -  недосяжно-поетична

         В руладах загадкових дивослів.

         Бува вона мелодико-музична,

         Коли поезія вливається у спів. 

Для мене вона -  просто українка,

Задивлено-закохана у світ.

Відкрита книга, недочитана сторінка,

Завжди весняно свіжий первоцвіт.

        У Лесі завжди слово кольорове, - 

        Це життєдайне море торжества.

        Любов до всіх - її першооснова,

        У цьому суть її. Тому вона й жива!

     

      


неділю, 21 лютого 2021 р.

Міжнародний день рідної мови

 До Міжнародного дня рідної мови бібліотекар  абонементу 1-4 класів Надія Островська проводить із читачами тематичні бесіди присвячені величі рідного слова у житті кожної людини.Цікавою та пізнавальною для дітей була і книжкова виставка "Всесвіт увесь засвітився у слові".

пʼятницю, 19 лютого 2021 р.

 Напередодні Міжнародного дня рідної мови бібліотекарі районної дитячої книгозбірні запросили на зустріч авторку багатьох поетичних збірок,члена Спілки письменників України, вчительку української мови та літератури Красненської ЗОШ №1 Валентину Олександрівну Лотоцьку. Для третьокласників Буської ЗОШ №2 зустріч була приємним сюрпризом, адже вони вперше мали нагоду вживу поспілкуватись із письменницею. Валентина Олександрівна розповіла як завдяки своїм дітям почала писати вірші. А їх у неї, направду, надзвичайно багато.Та й припадуть вони до вподоби не лише дітям, але й дорослим. Присутні мали нагоду послухати  дуже мудру та  повчальну поезію про мову, про Бога, про природу, про дітей та батьків ("Мудрість мови", "Шануймо неділю","Мудрий учитель","Куди лягає сонечко").Пані Валентина була особливо зворушена, коли читала вірш "Остання просьба", то помітила на очах дівчинки сльози. Затамувавши подих, учні слухали повчальний вірш "Зустріч із Богом". Поетеса вміло заволоділа дитячою увагою, дала можливість третьокласникам самим спробувати дописати закінчення поетичних рядків. Переможці конкурсів отримали у подарунок книжки від авторки. Учні розглядали дитячі книжечки "Шури-бури-чари" та "Дощик у долонях", які яскраво проілюстрували  наші земляки Лілія Андреєва та Христина Пушкар-Горошко.Придбавши книжечки,усі бажаючі отримали автограф. Особливі слова подяки Валентина Олександрівна отримала від класних керівників Вероніки Георгіївни Волкової та Лесі Іванівни Приставської, а також від працівників дитячої книгозбірні. Бібліотекарі щиро вдячні дирекції школи за сприяння та допомогу в організації заходу.








Г.Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми




Дерманський - наш формат

 Сашко Дерманський - письменник, твори якого вподобали діти та дорослі. Цікавий, креативний, сучасний!!! Він - щирий друг юних читачів, а друзів у біді не залишають. Не дозволимо цькувати письменника! Дерманський - наш формат! І цьому доказ -  його книги  сьогодні взяли читати Тиховецька Соломія, Задорожна Олена, Гук Анастасія, Заремба Вікторія.











Г.Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми


четвер, 18 лютого 2021 р.

Герої не вмирають

 Сьогодні з болем та скорботою згадуємо події семирічної давнини, коли почались криваві розправи на майдані Незалежності у Києві. Сотня героїв -  молодих, зрілих і зовсім юних проливали кров,аби відстояти свободу,  демократію, європейські цінності. А саме головне - людську гідність, котрої ніхто  нас не зможе позбавити. Тож сьогодні мусимо згадати усіх героїв - тих, що відійшли у вічні світи, а серед них  наша землячка Ольга Бура, і тих, хто, ризикуючи своїм життям, рятував поранених. Це - наша медсестра Марія Матвіїв, котра без каски  та бронежилета під кулями надавала першу медичну допомогупораненим. Фото цієї відважної жінки облетіло весь світ.




Про ці тривожні дні сьогодні нагадає читачам виставка-реквієм "Небесна Сотня", обладнана у нашій бібліотеці.


Г Гораль, заст. директора Буської Цбс по роботі з дітьми

Історія портрета Лесі Українки

 У червні 1899 року на засіданні правління Наукового товариства ім.Т.Шевченка у Львові було прийнято рішення про виготовлення семи портретів відомих діячів літератури, мистецтва та науки: В.Антоновича, П.Житецького, М.Лисенка, І.Нечуя-Левицького, О.Кониського, Б.Грінченка та Л.Українки. Ці роботи було доручено молодому, але вже в той час відомому галицькому художнику-імпресіоністу Іванові Трушу. 1900 року, перебуваючи в Києві, Леся Українка знайомиться з художником  і згоджується позувати для портрета. До того часу її ніхто не малював з натури, оскільки хвороба була цьому на заваді. Та з поваги до талановитого художника  Леся дає згоду на виконання портрета. Між ними налагодились теплі, дружні стосунки. Але 1902 року, перебуваючи у Львові, Леся Українка дізнається,  що її портрет І.Труш продав польському графу Л.Пінінському. Будучи невдоволеною таким вчинком, вона просить художника повернути портрет на попереднє місце в НТШ. Іван Труш пообіцяв виконати її побажання. "Підкінчений дуплікат тепер у мене, буде спалений" - писав у листі до неї. Та своєї обіцянки не дотримав, дублікат не знищив, а заховав. Пройщло 50 років, як стало відомо про існування другого портрета.

Климентій Квітка, чоловік Лесі Українки, згадував "На мою думку, найбільш вартим репродукції є портрет, що змалював 1900 року маляр Іван Труш у Києві, хоча треба зазначити, що тоді вираз Лесі був виключно втомленим, бо взагалі під час перебування у Києві вона дуже томилася широким громадським життям. Вираз Лесиних очей був  якийсь заволочений, і навіть в останні роки життя вираз її очей був далеко яснішим, принаймні в ті періоди, коли вона жила на полудні в обстановці нудній і відлюдній, але, очевидно, більш відповідаючий її слабим силам, ніж київська многолюдна обстановка".

Відомий ще один портрет Лесі Українки (1904р.) авторства Фотія Красицького, але кращою вважається робота Івана Труша.


Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

середу, 17 лютого 2021 р.

Книжкові дарунки від читачів

 14 лютого у світі відзначали Міжнародний день дарування книг. Але через заметілі не усі діти змогли дістатись до бібліотеки, аби подарувати свої книги. А сьогодні їм це вдалося зробити. Фонди дитячої бібліотеки поповнились завдяки книжковим подарункам від Дениска Тарапати, Андрія Островського, Олексія Войтовича,Аліни Ладиги, Іринки Гутої, Анни Бойко.





пʼятницю, 12 лютого 2021 р.

Валентинка від Захарка

 Наш читач, вірний друг бібліотеки - Захарко Салабай- навідався сьогодні до книгозбірні аби виготовити валентинки для тих, кого він любить і поважає. Тож бібліотекарі раді йому завжди допомогти. А його валентинки, направду, вийшли дуже красиві, бо зроблені з любов`ю та теплотою,що здатні розтопити лютневу стужу.





Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми


четвер, 11 лютого 2021 р.

Історії, що зворушують душу

 До дня святого Валентина у нашій бібліотеці обладнано книжкову виставку "Так ніхто не кохав...", де читачі довідаються історії кохання знаменитих постатей - письменників, художників, вчених, а також пізнають у підлітковій прозі почуття, які тривожать сьогодні їх.

Через снігові замети дістатись до бібліотеки - проблематично.Тож пропонуємо вашій увазі одну із драматичних історій про трагічне кохання Амадео Модільяні, одного з найвідоміших художників світового рівня.Молодим, ніким не визнаним художником із Тоскани, прибув Амадео до Парижа у пошуках заробітку.Малював багато, але отримував мізер.Тут у свої 33 зустрів молоду 19-річну натурницю Жанну Еб`ютерн,яка стала жінкою із його снів.
Їхній зв`язок не схвалювала її родина - ревні паризькі католики.Та її почуття до Амадео були воістину містичними. 1919 року у них народжується донька Жанна.Та богемне життя і потяг до спиртного знищують Амадео фізично. Додається ще й туберкульоз. Помираючи, він звав за собою Жанну, аби мати свою натурницю у раю.На ранок вона пішла за своїм коханим, викинувшись із вікна шостого поверху.Так разом вони покинули цей світ - невизнаний свого часу великий Модільяні та муза його життя - парижанка Жанна.
Ось така історія великого кохання.
А у нашій бібліотечній скарбничці ви дізнаєтесь історії кохання Едіт Піаф, Пабло Пікассо,Вірджинії Вулф, Івана Тургенєва, Уолта Діснея, Джорджа Байрона, Марка Твена і, звичайно, багатьох видатних українців.





Галина Гораль,заст. директора ЦБС по роботі з дітьми

середу, 10 лютого 2021 р.

Валентинка на щастя

 14 лютого святкуватимемо День св.Валентина. Існує безліч легенд про цього святого.Одна з них пов`язана з таємним одруженням закоханої пари. Саме таку легенду розповіла бібліотекар Галина Сай семикласникам, котрі у дитячій бібліотеці виготовляли святкову листівку - валентинку. Бібліотекарі підготували для учасників не лише необхідне обладнання для майстер-класу, але і яскравий оздоблювальний матеріал. Діти отримали професійну консультацію від свого вчителя - Оксани Зіновіївни Прокуди, за що їй щиро вдячні. Учні дістали масу позитивних емоцій! Майстер-клас вдався! А 14 лютого адресати отримають свою валентинку.








Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

вівторок, 9 лютого 2021 р.

Заметіль не перешкода читачам

 Нарешті прийшла справжня зима із заметілями та кучугурами снігу.Школярі сьогодні відпочивають. Але для справжніх читайликів снігові замети не завада. Тож поспішають до бібліотеки Захарко та Соломійка Салабаї, бо тут вони віднайшли для себе не лише цікаві книги, але й ігри. Гра"Мандрівка святого Миколая" захопила їх не на жарт. А ще на черзі "Хто я?" та "Мемо".

Але сьогодні хочемо подякувати передусім добрим людям - працівникам музичної школи Василю Коломійцю та Віктору Керкалу, котрі ретельно розчистили усі стежини, щоби кожен міг потрапити до храму музики та літератури.









пʼятницю, 5 лютого 2021 р.

Сьогодні читаємо вголос

 5 лютого - Всесвітній день читання вголос. Тож користувачі нашої книгозбірні мали насолоду читати своїм друзям уривки з улюблених книг. Настя Кухар, сестри Зоряна, Олександра, Вікторія Хом`якевичі, Дарія Козак зачитуються художньою літературою. А Богдан Лучко та Віктор Шавала люблять книги з техніки. Майя Петрів та Вікторія Обірик уподобали цікаву сучасну підліткову літературу.