Перекладач

пʼятницю, 27 жовтня 2023 р.

День української писемності та мови

 

Сьогодні з нагоди Дня української писемності та мови до нашої книгозбірні на урок «Рідна барвінкова мова»  завітали учні 4-А класу Буської ЗЗСО №2 разом із вчителькою Наталією Іванівною Добросинець. Діти з цікавістю слухали розповідь бібліотекаря Надії Островської про скарби рідної мови, взяли активну участь в інтелектуальній грі «Знавці рідної мови», під час якої відгадували загадки, значення фразеологізмів і т.п.  Особливо сподобалась учасникам гра «Казкові перегони», «Словникар», де із слова «милозвучність» 6 груп читачів утворювали нові слова. Переможцем стали учасниці групи Анни-Марії Окопної, які утворили 27 нових слів. Під час заходу діти  також створювали кольорову квітку із слів, що характеризують багатство української мови. Логічне мислення проявили присутні, слухаючи казку-загадку «Товар і покупець» із книги Марії Чумарної «Королівство мови», де дали правильні відповіді на питання: « Які три речі не можуть бути товаром і які не можна купити за гроші?». А як думаєте ви?!!!  Привернула увагу дітей книжкова виставка «Українська мова – співуча, чудова» біля якої було проведено огляд дитячих видань.












середу, 25 жовтня 2023 р.

Новинки від "Апріорі"

 

Нещодавно наша дитяча бібліотека, як і решту бібліотек-філій громади, поповнилась осінньою колекцією нової літератури від видавництва «Апріорі», яку  було придбано за кошти місцевого бюджету завдяки сприянню Буської міської ради (Ростислав Сліпець) та відділу освіти, культури, молоді та спорту Буської міської ради (Марія Ричель).

Поповнення книжкових фондів сучасною українською літературою  в даний час є вкрай необхідним та актуальним.  Тож читачі матимуть нагоду довідатись про маловідомі сторінки з життя визначних українців: Андрея Шептицького, Маркіяна Шашкевича, Соломії Крушельницької, Максима Рильського, Сергія Лифаря, Івана Франка.

Відрадно, що серед книг є україномовні твори зарубіжних письменників: В.Шекспіра, К.Дойля, Е.Сетона-Томпсона та інших, що вивчаються у школі.

Заслуговує уваги читачів-поціновувачів поезії, комплект-диптих (книга разом з компакт-диском) Зиновія Суходуба «Ліна Костенко: Любов`ю-Пам`ятю Причастя». Це – вислід спілкування автора з поетесою Ліною Костенко про переломні віхові моменти української історії середини 2010 років, це – мандрівка у просторі і часі України та у долі її чесних та талановитих дітей.

 




вівторок, 17 жовтня 2023 р.

Свято української книги

#Cвято _української_книги 

У бібліотеках Бущини стартувало традиційне Свято української книги, яке проходить з 16 по 29 жовтня. Працівники бібліотеки для дітей міста Буська провели сьогодні літературний вояж  на природі «Читаємо залюбки українські книжки», учасниками  якого були читачі 6-Б класу Буської ЗЗСО №2. А локацією для заходу слугував міський скверик на площі Ринок – улюблене місце бущан та погожа осіння днина. Діти мали нагоду посидіти на новеньких лавочках, читаючи самі та слухаючи голосні читання книг від бібліотекарів. А найголовніше – висловити свої думки від почутого, задати безліч найрізноманітніших питань, які їх хвилюють. Увазі читачів бібліотекарі представили книги сучасних українських дитячих письменників: В.Рутківського, З.Мензатюк, О.Сайко, С,Дерманського, І.Мацко, І.Корнієнко, Д.Матіяш та інших. Цими творами захоплюються підлітки,  бо читаючи їх, вони вчаться взаєморозумінню між товаришами, батьками, вчителями, розпізнають добро та зло, усвідомлюють такі поняття як повага, толерантність, дружба, людяність. Читати книги було приємно на лавочках, гойдалках і навіть на пеньочку. На дитячому майданчику ми зустріли Тетяну Бойчук – маму   нашої активної читачки Каміли.  Маленькому синочку Марку  припали до вподоби українські казки, які їм запропонували посдухати бібліотекарі. Каміла разом  з  мамою часто беруть книжки для  братика у нашій книгозбірні.

Захід приніс дітям масу позитивних емоцій та бажання продовжувати такі заходи на природі, коли цьому буде сприяти погода.