Перекладач

пʼятниця, 9 червня 2017 р.

Школа гречності у дитячій бібліотеці


Кожен з нас старається модно і красиво одягатися, створювати сучасні зачіски, купувати стильні речі. Однак, ми часто забуваємо, що для того, аби виглядати привабливими, слід приділяти не менше уваги нашим вчинкам і повсякденній поведінці чи то вдома, чи у стінах школи, під час прогулянки, походу до театру, кафе,  або перебуваючи в гостях. Від того, як ми себе поводимо у тій чи іншій ситуації, в інших складається враження про нас як про виховані та ввічливі особистості, або – навпаки.  Для того, аби нагади вкотре дітям, що ми завжди повинні залишатися гідними людьми, допомагати іншим, бути привітними, слухняними й дисциплінованими, директор Буської бібліотеки для дітей Галина Гораль та бібліотекар Іванна Якимишин організували для учнів 5-6 класів ЗОШ №2 школу етикету «Мистецтво ґречності : коли, як і де себе поводити».



Під час заходу школярі активно відповідали на питання, що стосуються загальнолюдських норм етикету та аналізували певні життєві ситуації, змодельовані працівниками бібліотеки. Діти виявили хороші знання правил етикету та добрих манер, яких вони повинні дотримуватися щоденно, і запевнили, що щодня їх виконують.
Етикет – це своєрідний кодекс гарних манер і правил поведінки у суспільстві. Присутні дізналися, що основи етикету зароджувалися і удосконалювалися ще в часи найдавніших світових цивілізацій: шумерів, єгиптян, вавилонян, римлян і греків. Бібліотекарі звернули увагу на те, що належного значення надавалось питанням етикету і в Київської Русі. Яскравим свідченням цього було «Повчання дітям» Володимира Мономаха, де основними правилами етикету були повага до батьків і старших, допомога слабким і немічним, дотримання слова, пошана до гостей, тощо. Ці настанови не втратили своєї актуальності й сьогодні. Адже, поважати своїх батьків, старших, допомагати їм чим можемо, бути слухняними, привітними і відкритими один для одного, дотримуватися культури мовлення, не смітити під час відпочинку чи то в парку, чи в лісі, біля водойм, в горах, тощо, не так уже й важко. Для цього потрібні лише бажання і наполеглива праця над собою.







На завершення бесіди, учням були запропоновані тестові завдання, які дали змогу з’ясувати, чи чемно вони поступають по відношенню до своїх рідних, близьких, знайомих і чи вміють слухати своїх співрозмовників. Кожна відповідь оцінувалась у 3 або 5 балів. Майже всі присутні набрали приблизно однакову кількість балів – від 38 до 44, довівши таким чином свою уважність і вміння вислуховувати й підтримувати своїх ближніх.
Проведення таких заходів, на нашу думку, є своєрідною частиною правничо-виховного процесу, який сприяє підвищенню рівня культури серед молоді.


      Іванна Якимишин, бібліотекар Буської РДБ

пʼятниця, 2 червня 2017 р.

Відкриваємо казковий світ Європи

2 червня у Буській бібліотеці для дітей відбулося літературне турне під назвою «Казковими дорогами Європи», в якому взяли участь учні 1-4 класів СШ №2. Під час заходу бібліотекар молодших класів Надія Островська розповіла школярам про спільні та відмінні риси у казках різних народів Європи, а також про те як і чому виник такий жанр усної народної творчості.


 Звичайно, у кожної нації є свої казкові персонажі як добрі, так і злі, однак, чимало казок  дуже подібні за змістом, зі схожими персонажами і сюжетами. До прикладу, казка про рибалку  і рибку відома майже у всій Європі. А казки про злу мачуху і падчерку, про трьох братів (двох розумних і одного – дурника), про бідного парубка і царівну, про царівну-жабу, лисицю і вовка чи цвіт папороті присутні у народній скарбниці багатьох країн світу. Адже кожен європейський народ прагне справедливості, добробуту та хоче жити у мирі і спокої.


Бібліотекар прочитала учням декілька казок народів Європи, зокрема «Добрі справи» (Угорщина), «Батьківський скарб» (Молдова), «Шкіряний гаманець» (Румунія), «Частина рідної домівки» (Швеція). Н.Островська наголосила, на тому, що для того, аби стати гідними людьми, необхідно  дотримуватись одвічних моральних і духовних цінностей: любити ближнього, бути працьовитими, чесними, шанувати батьків і старших, допомагати немічним, завжди і у всьому відстоювати справедливість тощо. Саме ці принципи і лежать в основі усіх європейських казок.



Школярі також відповідали на запитання, що стосувалися тієї чи іншої казки й роздумували над тим, чи правильно вчинили казкові персонажі і як слід поводитись у таких випадках.


                              Іванна Якимишин,бібліотекар читального залу Буської РДБ