Перекладач

четвер, 17 травня 2018 р.

День вишиванки у бібліотеці


Уже дванадцятий рік поспіль у третій четвер травня українці відзначають День вишиванки з метою популяризувати свої вікові традиції не лише в Україні, а й по всьому світу. У рамках відзначення цього свята, сьогодні у Буській дитячій бібліотеці відбувся урок народознавства під назвою «Таємниці чарівної нитки».


 Заступник директора Буської ЦБС по роботі з дітьми Галина Гораль розповіла учням 5-А класу ЗОШ І-ІІІ ст.№2 про те, що вишиванка є не лише найдавнішим і найулюбленішим одягом українців, але й справжнім витвором мистецтва. За свідченням істориків та літописців, вишиванка на території нашої країни була поширена ще у часи трипільської та ямної культур, тобто приблизно за 5,5 – 3 тисячі років до нашої ери. Існують згадки про цей вид мистецтва й значно пізніше: у 6 столітті, у часи розквіту Київської Русі та козацької держави. Цієї популярності вона не втратила й сьогодні.





З виставки-інсталяції «Україна у вишивці» діти довідалися також й про те, що кожен район, навіть кожне село мали свої улюблені кольори, свої місцеві узори і техніку виконання. Ця регіональна особливість вишиванки робить наш національний одяг різнобарвним та багатим.






Тож вивчаймо нашу історію, розвиваймо нашу самобутню культуру та унікальні традиції й гордімося тим, що ми - українці.






середа, 16 травня 2018 р.

Вперше у бібліотеці


Сьогодні до Буської районної дитячої бібліотеки вперше завітали учні 1-А класу ЗОШ І-ІІІ ст.№2 разом із своєю вчителькою Слівінською Галиною Теодозіївною.


Переступивши поріг бібліотеки, діти були вражені великою кількістю книг на полицях. Бібліотекар Надія Островська провела для першокласників екскурсію книгозбірнею, розповіла про те, як стати читачем бібліотеки та ознайомила з правилами користування книгами. Також школярам дуже сподобалася дитяча література, яка була представлена на книжковій виставці «Цікавий книгосвіт». Найбільше присутнім припала до душі казочка «Русалонька» Г.К.Андерсена.





 Діти не лише слухали розповідь бібліотекаря, але й активно відповідали на запитання вікторини «Казкові загадки», де продемонстрували непогані знання. Бібліотекар також представила школярам цікаві статті з дитячих журналів «Яблунька», «Зернятко», «Ангелятко», «Барвінок», «Малятко».







Після візиту до книгозбірні більшість дітей виявили бажання стати читачами й взяли свої перші книжечки.

вівторок, 15 травня 2018 р.

Найцікавіше про Європу


Кожен українець сьогодні прагне стати повноцінним європейцем, адже з червня минулого року Україна отримала безвіз, що дає нам право вільно подорожувати європейськими країнами. А що ми взагалі знаємо про Європу? Розібратися в лабіринті «європейських» запитань намагались учні 10 –Б класу Буської ЗОШ №2 разом з працівниками дитячої бібліотеки під час історико-географічного турне «Найцікавіше про Європу». Захід був зумовлений тим, що уже п’ятнадцятий рік поспіль у третю суботу травня Україна відзначає День Європи. Хоча, традиційно у Європі цей день святкують 9 травня на честь прийняття відповідної декларації Роберта Шумана, яку країни-учасниці затвердили на саміті в Мілані у 1985 році. 




Бібліотекар читального залу Іванна Якимишин підготувала для учасників слайд-презентацію, яка висвітлювала історію виникнення європейського співтовариства, роль його інституцій у сучасному світі. Присутні мали нагоду почути гімн Європейського Союзу «Ода до радості» Л.Бетховена у виконанні симфонічного оркестру. Старшокласники уважно слухали змістовні коментарі бібліотекаря до кожного слайду, а також взяли активну участь у євротурнірі, який складався з чотирьох різнопланових етапів.



Учасники продемонстрували глибокі знання з історії, географії, літератури та культури європейських країн. Обидві команди набрали однакову кількість балів за правильні відповіді. А щоб захід учасникам запамятався, бібліотекарі пригостили усіх сувенірними шоколадними євромонетами.



До цього свята бібліотекарі також організували книжково-ілюстративну виставку під назвою «Євромандрівка», де зібрані інформаційні матеріали на цю тематику.



понеділок, 7 травня 2018 р.

Війна, що змінила Рондо


8 травня українці , як і весь цивілізований світ, відзначають День пам`яті та примирення. Для України Друга світова війна – національна трагедія, під час якої українці, позбавлені власної державності, змушені були воювати за чужі імперські інтереси, і часами, вбивати інших українців. Прямі людські втрати України у Другій світовій війні становлять 8-10 млн. осіб. Сьогодні  на східних рубежах  нашої держави також триває  війна, розв`язана російським агресором, наслідком якої є зруйновані  міста та села, покалічені людські долі.
Аби наші діти усвідомили ,  яке горе несе людям війна,  бібліотекар Надія Островська провела для них  презентацію книги Романи Романишин та Андрія Лесіва «Війна, що змінила Рондо». 




В алегоричній  формі через долі казкових героїв Данка, Фабіяна та Зірки автори намагались розкрити жахливі наслідки війни, що увірвалась у містечко Рондо. Вона несла  із  собою руїни, безлад і суцільну темряву. Вона сіяла на своєму шляху чорні квіти, що швидко утворювали густі нетрі та затуляли сонце. Головні герої вирушили супроти війни, вони згуртували жителів Рондо і спільно збудували велику машину Світла, яка знищила пітьму. У променях світла зникли чорні квіти,  а на їхньому місці проросли червоні маки. Прослухавши уривки з книги, учні 4-А класу Буської ЗОШ І-ІІІст. №2  розмірковували над поняттями війни та миру, над тим, як запобігти війні.


Вероніка Георгіївна Волкова – класний керівник учнів, розповіла про те, як діти постійно роблять благородні справи, підтримуючи наших воїнів. Написання листів, виготовлення сувенірів, святкових листівок, збір солодощів та продуктів для солдатів – це неповний перелік того, що  зробили  її учні протягом року.


Діти з цікавістю послухали історію  про те, чому червоний мак вважається у світі символом пам`яті про полеглих у війні. Його появу пов`язують із віршами двох людей: канадського військового лікаря Джона Мак -Крея та працівниці Християнської асоціації молодих жінок Мойни Майкл, яка  у вірші «Ми збережемо віру» обіцяла носити червоний мак в пам`ять про загиблих. 


Сьогодні, у День примирення, ми також  чіпляємо поблизу серця стилізований червоний мак , виявляючи шану  загиблим у  війні.