Перекладач

пʼятниця, 24 березня 2017 р.

"Суперчитач району-2017"

23 березня читачі 6-их та 7-их класів  - переможці ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу «Книгоманія – 2017» змагалися за звання «Суперчитач району». В районному, ІІІ етапі, взяло участь 23 дітей, серед  яких -  14 семикласників та 9 шестикласників.



 Учасники конкурсу повинні були продемонструвати знання творів з української та зарубіжної літератури, що не вивчаються за шкільною програмою. Обов'язковою умовою для учасників було ведення читацького щоденника, у якому мало бути занотовано не менше 7-8 книг, прочитаних з часу оголошення конкурсу. Аби визначити найкращого читача, дітям було запропоновано виконати додаткові тестові завдання.



 Також учасники, на вибір журі, розповідали про зміст та враження від прочитаного твору, демонструючи вміння цікаво та захоплююче представити книгу. Доки журі визначало переможців, з учасниками було проведено вікторину «Книжкові лабіринти», де найактивнішими були учні: Гачкевич Анастасія (Буська гімназія), Батюк Надія (Ожидівська ЗОШ І-ІІІ ст.), Дзюба Уляна (Кізлівська ЗОШ І-ІІст.), Дітчук Наталя (Побужанська ЗОШ І-ІІІст.) та інші.










 Переможцями  районного етапу конкурсу «Книгоманія-2017» стали Семенович Олександра  з Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2  серед  шестикласників  та Дітчук Наталя з Побужанської ЗОШ І –ІІІст. серед семикласників, виборовши звання суперчитачів району.




 У квітні вони братимуть участь в заключному етапі, що проходитиме у Львові, де боротимуться за звання «Суперчитач області». Тож,  сподіваємось на їхню перемогу.


Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

понеділок, 20 березня 2017 р.

Загальнообласний День читання у Буській дитячій бібліотеці

20 березня у рамках загальнообласного Дня читання у Буській районній бібліотеці для дітей відбулася літературна година «Читаємо оповідання Євгена Гуцала «Сім’я дикої качки», адже цьогоріч виповнилось 80 років від дня народження письменника, журналіста, редактора, лауреата багатьох літературних престижних премій, зокрема Національної премії імені Т.Шевченка (за збірки дитячих творів «Саййора», «Пролетіли коні»). Але до свого ювілею письменник не дожив.


Більшу частину своєї творчої спадщини Є.Гуцало присвятив темі охорони та збереження рідної природи. В оповіданні «Сім’я дикої качки»  автор порушує проблему взаємин між людиною та дикою природою. Голосному читанню цього твору передувала розповідь бібліотекаря абонементу 5-9 класів Галини Сай про життєвий та творчий шлях Євгена Павловича. Галина Ярославівна звернула увагу також на низку творів, присвячених темі природи, серед яких –  «Олень Август», «Лось», «Нічний півень».


Учні 6-А класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 не лише слухали розповідь бібліотекаря, але й брали активну участь в обговоренні оповідання, висловлюючи своє ставлення до героїв твору та аналізуючи їхні вчинки. Також діти дійшли висновку, що втручання людини в життя дикої природи, і не тільки, може мати вкрай негативні наслідки. На прикладі трагедії сімейства дикої качки письменник намагався показати, що тварини, подібно до людей, наділені материнськими захисними інстинктами і також здатні переживати за своє потомство.




Під час бесіди заступник директора ЦБС Галина Гораль звернула увагу на сьогоднішній екологічний стан нашої планети, а школярі перелічили низку проблем ,які необхідно вирішувати у нашому місті.

неділя, 12 березня 2017 р.

Зустріч із задоволенням та з мораллю

10 березня до районної дитячої бібліотеки завітали учні 7-Б класу Буської ЗОШ І-ІІІст.№2 разом зі своїм класним керівником Дарією Петрівною Ковальчук.


  Похід до бібліотеки усім класом був спричинений тим, що Дарія Петрівна  - одна із тих класоводів, котрі ніколи не стоять осторонь життя своїх підопічних. Знаючи, що невдовзі стартуватиме 1-ий етап загальнообласного конкурсу «Книгоманія», у якому минулоріч її вихованці брали участь, вирішила детальніше поцікавитись умовами цьогорічного  конкурсу. Бібліотекарі під час зустрічі наголосили присутнім на особливостях конкурсу, а це – вміння учасником, на вибір журі, представити твір українського чи зарубіжного автора з позашкільної програми, короткий зміст якого має бути занотовано у читацькому щоденнику. До 1-го туру конкурсу учасник повинен прочитати 5 книг, до 2-го (районного) – 7.
 Дарія Петрівна – вчитель української мови та літератури, педагог з багаторічним стажем, активний читач нашої бібліотеки. Вона прагне аби її вихованці не втрачали інтересу до книги, бо добре розуміє, що освічена людина  формується як в родині, в школі, так і в стінах книгозбірні.
  Під час зустрічі з читачами бібліотекарі не оминули увагою і  одну  болючу підліткову тему – небезпечні ігри в соцмережах.


 З школярами було проведено бесіду-застереження «Стережіться «Синього кита», адже проблема дитячого суїциду сьогодні є надзвичайно актуальною. Небезпечні інтернет-розваги: «Синій кит», «Море синіх китів», «Розбуди мене о 4:20» та інші прийшли до нас із Росії. Там, за розповсюдження смертельної гри, було заарештовано адміністратора Філіпа «Ліса», котрий спонукав підлітків до самогубства. Найжахливіше, що ця гра поширилась і в  Україні, спричинивши випадки суїциду серед  школярів  Харкова, Маріуполя та  інших міст.

   Галина Гораль,заступник директора Буської ЦБС,  наголосила на тому, що сьогодні багато підлітків стикаються з різноманітними морально-психологічними проблемами, котрі самотужки не можуть розв’язати.


   Часто, не відчуваючи необхідної підтримки серед дорослих та друзів, шукають її у соціальних мережах. Результатом цього є  фатальні випадки – дитячі загублені життя. Зауваживши дивну поведінку  однокласника, песимістичний настрій, а також, дізнавшись, що він відвідує небезпечні соцмережі, школярі не повинні залишатись байдужими. Про це необхідно повідомити дорослим. Більшої уваги дітям мають сьогодні приділяти як батьки, так і вчителі. Адже саме це може врятувати життя підлітка. 
  

пʼятниця, 10 березня 2017 р.

Знайомимось із Т.Шевченком-художником

9-10 березня в Україні та у світі уже традиційно вшановують пам'ять великого українського генія Тараса Шевченка. Про нього, як про неперевершеного поета і борця за волю рідної Батьківщини, знають від малого до великого. Чомусь рідше ми згадуємо про нього як про великого художника, чиї малярські та графічні твори були відомі його сучасникам, ними захоплювались в Російській імперії і у Східній Європі.


Аби краще ознайомити юних читачів власне із Шевченком-художником, працівники Буської районної бібліотеки для дітей підготували для дев’ятикласників  Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 мистецьку годину «Художня спадщина Кобзаря». Із розповіді бібліотекаря читального залу Іванни Якимишин діти довідались про основні етапи художньої творчості Т.Шевченка та ознайомились із найвідомішими його малюнками, портретами й складними графічними роботами, які вимагали неабиякого художнього хисту.


За життя Т.Шевченко намалював близько 30 автопортретів, багато портретів визначних сучасників, використовуючи різноманітні техніки – від простого олівця, до олійних фарб і навіть графічних відбитків у стилі офорту. Школярі ознайомились також із визначними творами художника, за які Рада Петербурзької Академії мистецтв неодноразового нагороджувала митця різними нагородами: від срібної медалі (за акварельний малюнок «Циганка-ворожка»), до визнання Т.Шевченка академіком (за складні графічні роботи у стилі офорта й акватинти «Притча про робітників виноградарника» та «Вірсавія») у вересні 1860 року.


Заслуговує уваги також його серія графічних малюнків під назвою «Живописна Україна», де художник зумів передати надзвичайну мальовничість українських пейзажів, красу і неповторність відомих історичних та культурних пам’яток, а також деякі моменти із побуту та звичаїв свого народу.


Серед останніх робіт митця цікавими є акварельний проект хати, яку Кобзар мав намір збудувати собі на берегах Дніпра, але передчасна смерть завадила Шевченкові здійснити цю заповітну мрію, а також останній автопортрет митця, який був створений приблизно за місяць до смерті художника. Загалом малярсько-графічна спадщина творів визначного українського художника налічує понад 1000 екземплярів, з яких 270 вважаються втраченими.
Під час заходу учні довідалися про маловідомі сторінки з історії життя генія Т.Шевченка, що відображають процес становлення його як видатного художника. Також було акцентовано на дружбі Кобзаря із відомими і впливовими художниками, зокрема Іваном Сошенком та Карлом Брюлловим, які допомогли митцю стати тим, ким він є для нас сьогодні.

Іванна Якимишин, бібліотекар Буської ДРБ.

четвер, 9 березня 2017 р.

Стежками долі Кобзаря

Щовесни ми з особливим трепетом згадуємо постать нашого Пророка – Тараса Григоровича Шевченка, бо саме на березень припадають найважливіші віхи його життя: дата народження та дата відходу у вічність. Вшановуючи 203-ю  річницю від дня народження Кобзаря,ми знову перечитуємо його твори, віднаходимо нові, маловідомі факти з біографії, захоплюємось майстерністю різця та пензля, якими так чудово володів поет.
З нагоди Шевченківських днів  бібліотекар Буської районної бібліотеки для дітей Надія Островська провела з учнями 4-Б класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 літературну мандрівку «Життєвими стежками долі Кобзаря».




 Цікаву розповідь про життя Т.Шевченка бібліотекар доповнювала фактографічним матеріалом із книги «Доля». Це світлини та малюнки самого поета, його рідних, друзів, сучасників, з якими зводила його доля. Діти також мали нагоду ознайомитись із книгою Євгена Білоусова  «Тарасове перо», написаною як повість-казка про дитячі та юнацькі роки Т.Шевченка. Оглянули учні і першу книжку поета «Кобзар», до якої входило лише 7 творів. Це видання надруковане у сучасному правописі з унікального примірника 1840 року, котрий знаходиться у Науковій бібліотеці Петербурзького державного університету. Дбав Тарас Шевченко й про те, аби селянські діти могли здобувати освіту.




 Для них він склав «Буквар південноруський», який містив старослов’янську абетку,молитви, прислів’я, а також думу «Про Марусю попівну Богуславку». Сучасне перевидання Шевченкового «Букваря» також є у фондах нашої бібліотеки. Під час заходу діти декламували   Шевченкову поезію – «Зоре моя вечірняя», «Садок вишневий» (Назар Омелюх), «І досі сниться…» (Вікторія Обірик),  «Реве та стогне…» (Вероніка Окопна), «Село» та спогад «Про себе» (Юля Жовтанецька).











 До улюблених віршів Т.Шевченка діти намалювали свої ілюстрації. Ці творчі роботи будуть експонуватися у дитячій бібліотеці. За плідну співпрацю бібліотекарі висловлюють подяку класному керівнику Лесі Зіновіївні Тхорик.




                      Галина Гораль, заст.директора Буської ЦБС по                                    роботі з дітьми