Перекладач

пʼятниця, 23 жовтня 2015 р.

Декада української книги в Буській РДБ

З 12 жовтня в бібліотеках району  стартувала декада української книги. У рамах заходів у Буській РДБ з учнями 4-Б класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 було проведено літературні читання за тритомником  «100 казок» І.Малковича. Бібліотекар Надія Островська ознайомила дітей із маловідомими казками, які зібрав автор, а також запропонувала їм намалювати до прочитаного малюнки. Присутні оглянули виставку "Дивосвіт книги".


У 4-А класі бібліотекар звернула увагу читачів на українські казки, авторами яких  були І.Франко, О.Іваненко,Г.Тютюнник, а також сучасні автори. Діти із задоволенням слухали казки М.Слабошпицького «Папуга з осінньої гілки» та «Дерево на тротуарі». Присутні активно взяли участь в обговоренні прочитаного.


Цікаво також пройшла й презентація книги «Героям слава! Розповіді для дітей про героїв фронту і тилу», проведена з учнями 4-В класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2. Слухаючи оповідання з  цієї книги, діти проймались почуттями гордості та поваги до своїх захисників.


22 вересня з читачами-шестикласниками було проведено літературну годину «Юрій Кульчицький – українець, що прославився у Європі», присвячену 375-річчю від дня народження нашого земляка.


 Діти довідались про його героїчний вчинок  під час оборони Відня від турків, а також про те, як  Кульчицький посприяв поширенню кави у Європі та на наших теренах. Під час ознайомлення присутніх з книжковою виставкою «У світі день починається з кави» Галина Гораль  розповіла про каву, її походження.Учні почули легенди та історії, пов`язані з цим напоєм. Особливу увагу дітей привернула книга Ю.Винничука «Таємниці львівської кави».


Читачі середнього шкільного віку мали нагоду ознайомитися з книгою «Мама по скайпу» із серії «Сучасна українська проза». Оповідання О.Лущевської «Наша велика вигадана родина» , Г.Малик «Славка», котрі зачитувала дітям бібліотекар Галина Сай, були вислухані з великою увагою. Адже сьогодні , як ніколи, тема соціального сирітства ,як наслідку трудової міграції, є дуже актуальною.


                       Г.Гораль,заступник директора Буської ЦБС
                                         по роботі з дітьми


середа, 21 жовтня 2015 р.

Без листівки свята не буває

У Буській районній бібліотеці для дітей експонується книжково-ілюстративна виставка «Без листівки свята не буває», яка викликає інтерес не лише дітей, але й дорослих. Нещодавно її відвідало 90 гімназистів. А 19 вересня учні 8-А класу Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№2 разом із класним керівником Галиною Сень були учасниками літературно-мистецького екскурсу «Як до нас листівка прийшла», який провела Галина Гораль.


 Діти довідались історію створення  світової та національної листівки, а також мали нагоду оглянути автентичні вітальні листівки початку ХХ ст., створені українськими митцями: О.Кульчицькою, А.Манастирським, О.Куриласом, С.Гординським та іншими. Історія української листівки – це цікавий матеріал для краєзнавців, адже це –  своєрідне відображення побуту, традицій та звичаїв нашого народу.



                           Надія Островська, бібліотекар Буської РДБ

пʼятниця, 9 жовтня 2015 р.

Як до нас листівка прийшла

2 жовтня у Буській районній бібліотеці для дітей відбулося два літературно-мистецькі екскурси «Як до нас листівка прийшла», учасниками  яких були 90  учнів  2-5 та 6-7 гімназійних класів Буської гімназії ім.Є.Петрушевича . У бібліотеці розгорнуто книжково-ілюстративну виставку  «Без листівки свята не буває», яка висвітлює історію виникнення листівки , поширення її на  світових теренах та в Україні зокрема.

Очільник дитячої бібліотеки Галина Гораль звернула увагу присутніх на два унікальні видання: монографію М.Щеглюка «Історія українського листування» та альбом-каталог П.Корпанюка «Мій рідний край», у котрих  поряд з цікавими фактографічними матеріалами вміщено репродукції  поштових листівок, виготовлених з фотографій 1900-1939 років. На них зображено міста, містечка, села, краєвиди та мешканців Гуцульщини, Бойківщини, Покуття та Опілля. Особливістю заходу було те, що діти, почувши історію виникнення поштової картки, мали нагоду оглянути автентичні святкові українські листівки, видані у 30-40 роках  ХХ ст.,представлені з приватної колекції. Своєрідною окрасою виставки були також листівки учнів-гімназистів, котрі вражали своєю вишуканістю та високим рівнем виконання. Це насамперед велика заслуга досвідченого педагога, майстра своєї справи Ольги Іванівни Пінчаківської, яка свої знання та вміння щедро передає своїм вихованцям.


 Присутні на заході заступник директора Буської гімназії по виховній роботі Леся Ярославівна Фурко та вчитель географії Ірина Петрівна Гораєцька, котрі викладають народознавство, відзначили, що проведення таких заходів сприятиме широкому пізнанню дітьми своєї історії, вихованню патріотичних та естетичних смаків,  спонукатиме до написання творчих учнівських проектів.                                    

                                                         Г. Сай, бібліотекар Буської РДБ