Перекладач

пʼятниця, 31 травня 2019 р.

Міжнародний день захисту дітей в Буській РДБ


1 червня в Україні, та й по всьому світу, святкуватимуть Міжнародний день захисту дітей, метою якого є привернути увагу суспільства до дотримання дитячих прав. Проблеми захисту дітей обговорювались ще на початку ХХ століття на різноманітних міжнародних форумах, конференціях, конгресах. Офіційне ж рішення заснувати Міжнародний день захисту дітей було ухвалене в листопаді 1949 року конгресом Міжнародної демократичної федерації жінок, і вже в 1950 році 1 червня було відзначено перший День захисту дітей. Сьогодні працівники Буської РДБ запросили до себе на бібліотечну гостину родину Оксани та Олега  Сороків, які взяли на виховання 7 діток: Сніжанну, Василину, Домініку-Вікторію, Софію-Іванну, Марію-Іннесу, Діану та Арсена-Володимира.
Для дітей ми провели екскурсію по бібліотеці, розповіли їм про книги, які можуть зацікавити їх та їхніх батьків. Надія Островська зачитала допитливій малечі казку «Дерево доброти» та представила книжки «З левиної скарбнички». Спілкування з дітьми було щирим та змістовним.



 Також наші маленькі гості дуже зраділи подарункові, який для них приготувала Галина Сай – великому плюшевому левові. А ще їм подарували книжки та солодощі. Сподіваємося, що такі бібліотечні посиденьки «Запрошуємо дитину на книжкову гостину» стануть доброю традицією й сприятимуть заохоченню діток до активного читання, допоможуть удосконалювати свої знання у багатьох галузях, а молодшим – пізнавати навколишній світ.




Ми прагнемо, щоби діти, які мешкають з нами поряд, стали активними користувачами нашої бібліотеки, долучались до проведення заходів, щоб у нашій книгозбірні їм завжди було цікаво та затишно.


понеділок, 27 травня 2019 р.

Я жив тобою,Україно! (до 90-річчя від дня народження Романа Іваничука)


Сьогодні йому б виповнилось 90. Але  17 вересня 2016 року  перестало битись серце Романа Іваничука. Відійшов у вічні світи видатний письменник, патріарх історичної прози, член Національної Спілки письменників України, лауреат Національної премії ім. Т.Г. Шевченка, депутат Верховної Ради України першого демократичного  скликання, професор Львівського національного  університету ім. І.Франка .  Великий українець, патріот, життєлюб  залишив по собі величезне літературне надбання. Він  - автор багатьох книг: оповідань,повістей, романів, зокрема історичних. Читачі нашої бібліотеки мають нагоду ознайомитись із збірками оповідань «Осінні узори», «Сліди на піску», «Люлька з червоного дерева», з низкою історичних романів «Орда», «Журавлиний крик», «Яничари», «Мальви», «Четвертий вимір», «Шрами на скалі», «Вогненні стовпи», «Черлене вино», «Євангеліє від Томи» та іншими творами. Багато його книг перекладено  польською, словацькою, французькою та російською мовами. З нагоди поважного ювілею Романа Іваничука у районній бібліотеці для дітей обладнано книжкову виставку-персоналію  «Я жив тобою,Україно», де представлено літературу про життєвий та творчий шлях митця.






 Для читачів  бібліотекарі проводять перегляд літератури, голосні читання уривків з його творів (оповідання «Батько», «Бузьків огонь»). Популяризація творів Романа Іваничука серед читачів сприятиме пізнанню та розумінню історичних процесів в українському суспільстві.
 Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

середа, 8 травня 2019 р.

Урок-спогад "Україна у Другій світовій війні. Життя і долі"


 8-9 травня більшість європейських країн, у тому числі й Україна, відзначають День памяті та примирення, а також  День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Цьогоріч минає 74 роки від дня завершення Другої світової війни, у якій загинуло близько 10 мільйонів українців. Сьогодні ми вшановуємо пам'ять усіх жертв цієї жахливої трагедії ХХ століття  та з вдячністю згадуємо тих людей, котрим вдалося повернутися з війни живими. У районній дитячій бібліотеці  Галина Гораль провела  урок-спогад «Україна у Другій світовій війні. Життя і долі» для учнів 7-Б класу ЗОШ І-ІІІ ст.№2. 



Розповідь базувалася на матеріалах книги Вахтанга Кіпіані  «Друга світова. Непридумані історії». У ній вміщено спогади, записані сучасниками із слів батьків, бабусь, дідусів про долі українців, які воювали у різних арміях, життя депортованих та вивезених на примусові роботи. Війна розділила родини, позбавила мільйони життів, скалічила людські долі. Знати і пам`ятати правдиву історію важливо завжди, оскільки навіть через багато десятиліть з`являються нові деталі, факти, спогади і свідчення. Присутні дізнались про виникненя у світі символу пам`яті жертв Другої світової війни у вигляді червоного маку, що уособлює  пролиту людську кров та слід від кулі. 





Галина Гораль провела для дітей огляд літератури, представленої на книжковій виставці «Вклонімося доземно тим солдатам, що міряли дороги крізь війну». Бібліотекарі вдячні  вчителю ЗОШ №2 Ярославі Григорівні Гензі  за сприяння в організації заходу.