Перекладач

четвер, 14 квітня 2016 р.

Нова зустріч із Оксаною Думанською

 У 2016 році Департамент з питань культури,національностей та релігії Львівської облдержадміністрації продовжує втілювати в життя минулорічний партнерський проект "Бібліотека Малого Лева", співорганізатором якого є Видавництво Старого Лева та Львівська ОДБ. Мета проекту - промоція  нових книг львівських видавництв через організацію творчих зустрічей читачів сільських та районних бібліотек з відомими письменниками краю. Так 13 квітня до читачів-дітей Топорова, Красного та Буська завітали відома письменниця, перекладач, лауреат літературних премій імені  Д.Нитченка та імені І.Вільде Оксана Думанська та провідний бібліотекар  Львівської обласної бібліотеки для дітей Людмила Пуляєва-Чижевич. Більше сотні учнів старших класів з трьох бузецьких шкіл прийшли до актової зали Буської музичної школи на творчу зустріч з відомою письменницею, яка презентувала книгу "Шептицький від А до Я", написану у співавторстві з Галиною Терещук.











 Ця книга є даниною пам'яті Великому українцеві - митрополиту Андрею Шептицькому з нагоди 150-річчя від дня його народження. Діти , вчителі, бібліотекарі з особливою цікавістю слухали Оксану Думанську, яка розповіла історію написання книги, звернула увагу на маловідомі факти з життя митрополита, які в міру певних обставин не потрапили на сторінки книги. "Шептицький від А до Я"- це своєрідна абетка, яка відкриває читачам головні віхи життєвого та пастирського шляху владики, відображає родинне середовище, в якому він зростав та формувався як особистість. Зі сторінок книги митрополит постає людиною інтелігентною, високоосвіченою  (володів 10 іноземними мовами), і напрочуд простою, доступною і  співчутливою до українського люду. Авторка наголосила на трьох основних чеснотах, які сповідував Андрей Шептицький, - вірі, надії  та любові. Саме вони  повинні  були складати підвалини українського суспільства. Вишукане графічне оформлення книги надає їй неповторної довершеності, наближає нас до тієї епохи, в час якої жив і творив А.Шептицький. Видання "Шептицький від А до Я" визнане переможцем минулорічного 22 Форуму видавців у Львові в номінації "Найкраща книга".Читачі Бущини зичать Оксані Іванівні Думанській нових творчих задумів та втілення їх у життя.

Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

Немає коментарів:

Дописати коментар