Перекладач

пʼятниця, 23 травня 2025 р.

День героїв

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

День героїв - свято, коли ми вшановуємо усіх тих, хто, не шкодуючи свого життя, у різні часи нашої історії ставав на захист та оборону своєї країни від ворогів. Особливо сьогодні віддаємо данину пам'яті та шани новітнім героям, котрі продовж одинадцяти років російської агресії відстоюють свободу та незалежність України.З нагоди цієї події у бібліотеці облаштовано книжкову виставку "Їхня мета - Україна свята", на якій представлена література про героїчне минуле та сьогодення нашої історії.





четвер, 15 травня 2025 р.

Сорочку мати вишила мені

 #Всесвітній_день_вишиванки


Сьогодні, у Всесвітній день вишиванки, до нашої бібліотеки завітали учні 2-А класу Буського ЗЗСО №2 разом зі своїми наставницями – Лесею Радзішевською та Галиною Петрович, аби стати учасниками уроку народознавства «Сорочку мати вишила мені».
Галина Гораль розповіла про витоки української вишиванки, корені якої сягають тисячолітньої давнини, чому вишиванки одного регіону України відрізняються від вишиванок іншого та чому вони служить оберегом для тих, хто їх одягає.
Надія Островська ознайомила дітей з тим, що означають окремі елементи орнаменту на вишивці та продемонструвала їх на окремих вишиванках.
Галина Сай провела майстер-клас «Створюємо свій орнамент», під час якого діти барвами відтворювали індивідуальне бачення запропонованих орнаментів: «бджілки», «винограду», «дерева», «зірки», які дуже часто трапляються в українських вишиванках.
Також учні з цікавістю переглянули відеоролик «Легенда про вишиванку». Активно та емоційно відповідали на бліц-опитування «Вишиванка у твоїй родині», а також ділились враженнями від переглянутого відео.
Дякуємо друзям –вчителям Л.Б.Радзішевській та Г.Й.Петрович за активну співпрацю та участь у проведенні заходу.
















пʼятниця, 9 травня 2025 р.

Військові письменники в Буську

Традиційно продовж багатьох років у Львові проходить Всеукраїнський форум військових письменників. Та бужчани завжди мають нагоду поспілкуватись з тими, хто не лише зброєю, а й словом стоїть на захисті Вітчизни. Цьогоріч нашими гостями були учасники VII Всеукраїнського форуму Назар Розлуцький, Оксана Набєгова, Олег Бородай. Читачі нашої бібліотеки, учні 9-А класу Буського ЗЗСО №2 разом зі своїм вчителем історії Богданом Масловським також стали учасниками пізнавального патріотичного заходу, який організували працівники міської бібліотеки імені Івана Котляревського. Розповідь військового поета, прозаїка, дослідника історії України Назара Розлуцького допомогла глибше зрозуміти сьогоднішні події на фронті, причини та наслідки військових конфліктив, що мали місце в нашій історії. Надихаючою та щемливою була розповідь Оксани Набєгової про свого сина-героя Романа. Двадцятивосьмирічний херсонець Роман Набєгов, молодший лейтенант міліції, загинув під час виходу із Іловайського котла, залишивши по собі так і неопублікованими вірші. В пам'ять про свого сина його мрію здійснює мама. Світ побачила поетична збірка юнака «Ні кроку назад», яку Оксана Набєгова подарувала бузецьким читачам.
Воїн, поет, бард, член Національної спілки письменників України, полтавчанин Олег Бородай зачарував зал не лише своєю поезією, але й професійним виконанням власних пісень. У перервах між боями артилерист Бородай (псевдо «Поет») брав у руки гітару та підіймав дух побратимів. Його різнопланова поезія заслуговує високої оцінки поціновувачів.
Щиро вдячі нашим гостям за цікаві, надихаючі розповіді, усім учасникам зустрічі: вчителям, учням, дорослим, колегам-бібліотекарям за організацію та проведення цього заходу.












четвер, 8 травня 2025 р.

Вшановуємо своїх матерів

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Напередодні Дня матері учні 4-А класу Буського ЗЗСО№2 підготували для своїх мамусь цікаві подарунки. Малювали портрети своїх рідненьких, виготовляли для них паперові кошички з квітковими букетиками, а також готували поетичний сюрприз. Бібліотекарі відшукували для них гарні вірші, присвячені мамі, котрими вони будуть їх вітати цієї неділі. Дехто виявив бажання також прочитати книжки про маму українських письменників.









Вклонімося доземно тим солдатам

 

#День_пам'ятІ_та_перемоги_над_нацизмом

8 травня ми відзначаємо День пам'яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років. Віддаючи шану полеглим, ми згадуємо усіх, хто боровся проти фашистської навали: бійців радянської армії, партизанів та вояків  УПА. Слід пам'ятати, що  Україна внесла вагомий вклад у  перемогу,  адже  в лавах радянської армії   воювало близько 7 мільйонів українців, майже 4 мільйони військових  та  5,5 мільйона цивільних осіб загинуло.

 Наслідки Другої світової війни дають нам уроки, котрі необхідно враховувати сьогодні, коли наша країна веде криваву боротьбу з російським агресором. Ми повинні усвідомити, що політика «умиротворення агресора» ні до чого доброго не привозводить. Агресії  можна  запобігти  спільними зусиллями всіх   або більшості  країн та  народів.   Ця війна показала приклад міжнародного згуртування – створення антигітлерівської коаліції, яка відіграла доленосну роль у перемозі над фашизмом. Мир на землі може бути забезпечений лише тоді, коли усі народи будуть дотримуватися норм міжнародного права та моралі. Французький письменник Віктор Гюго сказав мудрі слова : «…мир – чеснота цивілізації, війна – злочин, який нічим не може бути виправданим».

Сьогодні будемо знайомити наших читачів з літературою, в якій висвітлюються жахливі події у житті нашого народу, записані із спогадів очевидців  та матеріалами історичних досліджень  періоду 1939-1945 років. Цьому сприятиме книжкова виставка «Вклонімося доземно тим солдатам, що міряли дороги крізь війну».

 







четвер, 1 травня 2025 р.

Конкурс "Символіка України"

 


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Увага_Конкурс_Символіка_України_вивчаємо_шануємо_творимо

Бібліотека для дітей нашого міста пропонує своїм читачам ознайомитись з умовами Всеукраїнського конкурсу  «Символіка України: вивчаємо,шануємо, творимо», оголошеного Національною бібліотекою України для дітей разом з партнерами.

До участі запрошуються діти віком до 18 років. Оцінка конкурсних робіт здійснюється відповідно до вікових категорій:

     – 6 – 10 років;

     – 11 – 14 років;

     – 15 – 18 років.

Учасники Конкурсу готують індивідуальну конкурсну роботу, яка за змістом і жанром відповідає загальній ідеї Конкурсу, дотримуючись наступних вимог:

  • у номінації «Малюнок» – малюнки у довільній графічній, живописній формах з використанням різних засобів для малювання у форматі А-3;
  • у номінації «Вишивка» – роботи на тканині, використовуючи різні техніки вишивання у довільному форматі;
  • у номінації «Аплікація» – художні композиційні вироби з використанням різних природних штучних матеріалів, у тому числі із застосуванням будь-яких технік квілінгу, у вигляді панно на папері, тканині, пластику або дереві тощо.

Конкурс проводиться в три тури:

  • перший – з 18 квітня по 24 серпня – на місцевому рівні у бібліотеках територіальних громад;
  • другий – з 25 серпня по 12 вересня – на обласному рівні;
  • третій – з 16 вересня по 27 жовтня – у НБУ для дітей (підсумковий).

Тематичними напрямами для підготовки конкурсних робіт можуть бути:

 історія незалежної України;

 героїчне минуле і сьогодення українського народу;

 державна, народна та духовна символіки як уособлення національної єдності, честі та гідності, традицій державотворення.

Конкурсні роботи, виготовлені учасниками Конкурсу на місцевому рівні, будуть прийматися нашою бібліотекою  до 24 серпня.

 Отож роботи учасників від Львівської області чекаємо з 25 серпня до 12 вересня на поштову адресу з поміткою «На Конкурс»:

Відділ інновацій та розвитку бібліотек

КЗ ЛОР «Львівська обласна бібліотека для дітей»

вул. Винниченка, 1

79008



середа, 30 квітня 2025 р.

Оглядаємо виставку ляльок від Анни Москаленко

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Оглядаємо_ляльки_світу



29 та 30 квітня пройшла цікава та захоплююча екскурсія учнів 3-А, 3-Б та 4-А класів Буського ЗЗСО №2 на виставку «Ляльки світу», яка експонується у Буській міській бібліотеці імені І.Котляревського. Насолоджуватись нею відвідувачі змогли завдяки колекціонерці Анні Москаленко, яка продовж життя досліджує історію виникнення ляльки. Вона любязно надала експонати для ознайомлення бущанам. Під час екскурсії діти мали нагоду не лише оглянути ляльки, але й почути цікаві коментарі про унікальні експонати від бібліотекаря Лесі Цюпки. Здивувала відвідувачів загадкова історія найменшої і найстарішої ляльки Шарлотти, час виготовлення якої припадає приблизно на 1910-1920-ті роки.
Галина Гораль розповіла історію про те, що у 1930-их роках в Україні дитячі іграшки виготовлялись на 11 спеціалізованих фабриках, а ще мало не на кожному заводі, де в окремих цехах із залишків матеріалів робили щось іграшкове. Найбільша іграшкова фабрика не лише в Україні, але й в усій Європі, знаходилась у Донецьку. Надія Островська презентувала дітям книжку Катерини Перконос «Яся Непустуй, видатна дослідниця іграшок». У ній йдеться про дівчинку Ясю, яка під час літніх канікул у селі заснувала цілий музей іграшок минулого століття. Із книги можна довідатись про різні –різні іграшки, достовірні історичні довідки про їхнє виробництво, а також цікаві розповіді героїв книги про забавки їхнього дитинства.
Щиро дякуємо колегам-бібліотекарям та вчителям Вероніці Волковій, Діані Шургот та Галині Слівінській за активну участь в організації та проведенні цього цікавого та пізнавального заходу для дітей.Особлива подяка пані Анні Москаленко за те, що зібрана нею колекція ляльок приносить кожному неймовірне задоволення, теплий спогад про дитячі роки та показує, який шлях розвитку пройшла іграшка продовж століття. Такі екскурсії для дітей мають пізнавальний характер, формують естетичні смаки та уподобання.