Перекладач

четвер, 22 серпня 2024 р.

Софії Караффі-Корбут - 100


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Софії_Караффі-Корбут_Корбут_100

23 серпня минає 100 років від дня народження видатної української художниці-графіка, нашої землячки Софії Петрівни Караффи-Корбут. Протягом свого творчого життя мисткиня проілюструвала понад 50 книг, що вийшли у світ у видавництвах «Каменяр»,  «Веселка», «Дніпро» тиражем близько 7 млн.примірників. Це ілюстрації до творів Т.Шевченка, І. Франка, Л.Українки,  Г.Хоткевича, П.Грабовського, Л.Глібова, С.Васильченка,  О.Іваненко, М.Пригари та інших. Вершиною творчості стали  проілюстровані нею  «Іван Вишенський» І.Франка та «Лісова пісня» Л.Українки. Цим унікальним виданням вона присвятила  в загальному 17 років кропіткої праці. На  жаль,  за життя Софія Петрівна не здобула жодної урядової нагороди. Та великий успіх очікував на неї на Міжнародній виставці у Канаді, коли виданий у 1967 році «Кобзар» Т.Шевченка з її ілюстраціями  був  удостоєний першої премії. У 1995 році, художницю було висунуто на здобуття  Шевченківської премії, але її прізвище не потрапило навіть в офіційний список. Вона не очікувала на офіційне визнання від влади, вона просто здійснювала свою мистецьку місію. У листі до Спілки художників України вона написала слова, які були її життєвим кредом: «… я цінності оті марні давно перецінила  і знаю – головне в житті є тільки праця, віра, честь та добра пам'ять по тобі, що теж живе недовго…».

Майбутня художниця народилася 23 серпня 1924 року у Львові. Її батько, Петро Караффа-Корбут, емігрант з росії, носив графський титул.  Познайомився з молодою вчителькою з Куткора Марією Березою. Після одруження в Парижі пара готувалась до еміграції в Америку. Та непередбачувані обставини (вагітних жінок не брали на корабель) змусили подружжя розлучитись.  Марія повернулась додому. З того часу сімя розлучилась назавжди. І маленька дівчинка Софія-Роксолана-Романа народилась у Львові. Її хресними батьками стали видавець Іван Тиктор та Стефінія  Мазур (дружина художника Кіра Мазура). Дитячі роки у родинному колі мами та тітки, а згодом навчання у гімназії сестер-василіянок, постійна опіка  І.Свєнціцького та самого Митрополита Андрея Шептицького  сприяли формуванню  творчої особистості майбутньої мисткині. Молода дівчина навчається у Львівській художньо-промисловій школі, а згодом у Львівському інституті прикладного і декоративного мистецтва на факультеті живопису (спеціальність книжкова графіка).Сорок років життя присвятила улюбленій справі – ілюструванню книг. Відійшла у вічність 29 листопада 1996 року та похована у рідному селі Куткорі.

З нагоди  її столітнього ювілею у нашій бібліотеці відкрито книжково-ілюстративну виставку «Незабутній мисткині Софії Караффі-Корбут – 100», де  висвітлюється життєвий  щлях та творчий доробок славетної землячки. У ці дні наші читачі  почують розповіді бібліотекарів про С.Караффу-Корбут та матимуть нагоду оглянути книги, ілюстровані нею. Це сприятиме тому, аби ім’я та художній доробок видатної художниці не загубились в нашій культурній спадщині.













пʼятниця, 2 серпня 2024 р.

Книжковий круїз

 #Буська_міська_бібліотека_для_дітей

Швидко проминули два місяці канікул. За цей час наші читачі не тільки відпочивали і весело проводили час із друзями, але і готувалися до нового навчального року читаючи безліч цікавих книг. Сподіваємося, що це допоможе дітям отримувати гарні оцінки у школі.