Перекладач

четвер, 30 березня 2023 р.

Свято поезії з Валентиною Лотоцькою

 

#Всеукраїнський_тиждень_дитячого_читання

#Поетеса_Валентина_Лотоцька

#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Триває Всеукраїнський тиждень дитячого читання. А чи можна обійтись без поезії? Звичайно, ні! Тож у актовій залі Буської ЗССО №2 зібрались учні других та четвертих класів на зустріч із поетесою, педагогом, нашою землячкою, мешканкою смт Красне, членом Національної спілки письменників України та членом престижної спілки Слов`янських письменників Валентиною Олександрівною Лотоцькою. Читачі нашої бібліотеки неодноразово побували на презентації її збірок, тож не оминають нагоди ознайомитись з її новими творами. Пані Валентина презентувала збірку «Сонечко», а також зачитувала дітям поезії із попередніх видань «Дощик у долонях», «Шури-бури-чари», які дуже яскраво проілюстрували художниці Христина Пушкар-Горошко та Ліля Андреєва. Присутні були не лише слухачами, але на мить ставали поетами, вміло  рифмуючи закінчення віршованих рядків. Діти наввипередки відповідали на авторські запитання, проявляючи креативність та логічне мислення, за  що найактивніші отримали в подарунок  за правильні відповіді книжечки з автографами письменниці. А потім була фотосесія з читачами та автографи на пам'ять про зустріч.

 Поезія Валентини Лотоцької – чиста, світла, наповнена теплотою та щирістю, припадає до душі не лише дітям, але й дорослим, адже вчить нас відчувати неповторність рідної природи, любити свою Батьківщину, рідну мову, дотримуватись у житті християнських чеснот.

Працівники бібліотеки висловлюють вдячність Валентині Олександрівні та адміністрації й класним керівникам Буської ЗССО №2 за участь у проведенні такої цікавої та змістовної зустрічі.










понеділок, 27 березня 2023 р.

Фентезі від Анни Каньтох


#Всеукраїнський_тиждень_дитячого_читання

#Анна_Каньтох_Таємниця_покинутого_монастиря

#Анна_Каньтох_Таємниця_проклятого_лісу

Триває Всеукраїнський тиждень дитячого читання. Тож сьогодні у рубриці #Бенефіс_однієї_книги хочемо вас, наші читачі, а саме: любителі жанру фентезі, ознайомитися із двома книгами популярної  польської письменниці Анни Каньтох із циклу «Ніна Панкович», які є у нашому книжковому фонді.

1.Таємниця проклятого лісу/Переклад з польської С.Легези.- Х.: АССА, 2020.- 384с.- (Час фентезі).

       Польща,1953рік.Минуло два місяці після канікул, що перевернули догори дригом життя тринадцятирічної Ніни. Вона отримала надзвичайний розум та силу, але так і не навчилася їх контролювати. Ніна намагається приховати свої здібності, адже будь-якої миті за нею можуть прийти ВОНИ, люди в мундирах, що полюють на янголів… Тож коли до школи приїздять  поручник Лис та сержант Сова, дівчину це зовсім не дивує. Військові забирають її до Інституту Тотенвальд, де над дітьми, які контактували з крилатими, проводять дивні експерименти. У Тотенвальді Ніна зустрічає своїх друзів із Маркотів, і їм знову доведеться протистояти янгольським чарам. Та чи зможуть вони покластися одне на одного? Важко довіряти комусь, коли не знаєш, хто твій справжній ворог, а всі навколо щось приховують…

2. Таємниця покинутого монастиря.- Х.:АССА,2020.- с.560.- (Час фентезі).

          Добре бути Обраним чи Обраною, коли живеш у вигаданому світі. А якщо це реальність повоєнної Польщі? І якщо ти один із тринадцяти підлітків, яких янголи зібрали в покинутому монастирі?

Навіть те, що тебе покликали янголи, не дуже заспокоює. Бо щось із ними не так. І щось не так і з цим покинутим монастирем, і з містечком, біля якого він розташований, і з тими підлітками…

Тож не довіряй янголам… Залишайся серед живих, щоб розгадати таємницю покинутого монастиря.

Запрошуємо в захоплюючий світ фентезі!!! Впевнені, що читання книг Анни Каньтох принесе вам приємні хвилини насолоди та задоволення!

А тепер декілька слів про саму письменницю.

АННА КАНЬТОХ – польська письменниця-фантастка, авторка детективних творів, народилася 28 грудня 1976 року в  місті Катовіце. Освіту здобула в Кракові в Ягеллонському університеті за спеціальністю арабістика. Письменницькою діяльністю почала займатися з 2003 року, коли стала членом Сілезького клубу фантастики. У 2004 році написала перше оповідання «Чорт на вежі», яке дало початок циклу творів про Доменіка Йордана. Цього року вийшов і перший роман «Місто в зелені та блакиті». Головним твором можна вважати цикл романів «Передмісячні», написаних у поєднанні жанрів фентезі та горору (англ. жахів), дія яких відбувається у вигаданому місті, в якому поряд з людьми живуть різноманітні надприродні істоти. Частину творів Анна Каньтох підписувала псевдонімом «АННЕКЕ». Твори письменниці користуються  популярністю серед польських читачів. Авторка є п`ятиразовим лауреатом Меморіальної премії імені Я.Зайделя, премії Єжи Жулавського та багатьох інших нагород.