Перекладач

четвер, 21 травня 2026 р.

Вишиівнка - історія, розказана ниткою

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Пізнавально, цікаво та креативно пройшла у нашій бібліотеці народознавча година «Вишиванка – історія, розказана ниткою», присвячена Всесвітньому дню вишиванки. Учасниками зустрічі були учні 6-В класу Буського ЗЗСО №2.Галина Гораль розповіла про те, як 20 років тому в Україні вперше відзначили це свято чернівецькі студенти та звернула увагу присутніх на витоки української вишитої сорочки, національні традиції вишивання у різних регіонах країни, а також розповіла як Іван Франко став першим українським модником у вишиванці. Діти оглянули домашні реліквії пані Галини та дізнались історії про чоловічу сорочку з домотканного полотна, якій вже понад 100 років, та мамину, вишиту на крепдешині.
Аби діти проявили фантазію та творчий хист, бібліотекарі Галина Сай та Надія Островська провели майстерклас із розфарбування мегарозмальовки української сукенки. Красива сучасна українська сукня, розмальована та вміло змайстрована дівчатками, стала чудовою фотозоною, де кожна мала можливість зазнимкуватися.
З цікавістю діти оглянули виставку-інсталяцію «Вишиванка – наш генетичний код» та взяли участь у флешмобі з нагоди свята.

















вівторок, 12 травня 2026 р.

Військові письменники в Буську

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Ігор_Роніка_Двигали

Нещодавно у рамках VIII Всеукраїнського форуму військових письменників, що стартував у Львові, 8 травня до нашого міста прибули військові письменники Ігор та Роніка Двигали та Ганна Трегуб. Під час зустрічі дорослі та школярі почули життєві історії гостей про те, як торкнулася війна кожного з них, їхніх сімей, що спонукало їх до творчості. Фронтмен, композитор Ігор Двигало з перших днів війни став на захист країни. Декілька разів був важко пораненим. Та, незважаючи на це, продовжує виконувати свою громадянську місію: популяризує не лише класиків, але й сучасну українську поезію, пише пісні, разом із дружиною Ронікою бере участь у благодійних мистецьких заходах у різних містах України. Їхні розповіді та виконання пісень захопили аудиторію.
Ганна Трегуб, дружина військовослужбовця ЗСУ, мати трьох дітей, презентувала учасникам зустрічі книги коміксів із серії «Меми війни». Ідейним натхненником до написання книг був її чоловік Дмитро. Авторка книг вирішила за допомогою іронічних сюжетів донести безглуздість та нікчемність росії у війні з Україною, зберегти історію цих мемів, піднявши патріотичний дух українського народу. Описаними історіями захоплюються не лише діти, але й побратими Дмитра. Тож «Меми війни» з автографом авторки є у нашій дитячій книгозбірні та чекають на свого читача.
Цікава та змістовна зустріч з військовими письменниками сприятиме вихованню патріотичних почуттів у молодого покоління – школярів буських ЗЗСО №1 та №2, які були присутні на заході, а також надихатиме авторів до творчості.