Перекладач

четвер, 30 березня 2023 р.

Свято поезії з Валентиною Лотоцькою

 

#Всеукраїнський_тиждень_дитячого_читання

#Поетеса_Валентина_Лотоцька

#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Триває Всеукраїнський тиждень дитячого читання. А чи можна обійтись без поезії? Звичайно, ні! Тож у актовій залі Буської ЗССО №2 зібрались учні других та четвертих класів на зустріч із поетесою, педагогом, нашою землячкою, мешканкою смт Красне, членом Національної спілки письменників України та членом престижної спілки Слов`янських письменників Валентиною Олександрівною Лотоцькою. Читачі нашої бібліотеки неодноразово побували на презентації її збірок, тож не оминають нагоди ознайомитись з її новими творами. Пані Валентина презентувала збірку «Сонечко», а також зачитувала дітям поезії із попередніх видань «Дощик у долонях», «Шури-бури-чари», які дуже яскраво проілюстрували художниці Христина Пушкар-Горошко та Ліля Андреєва. Присутні були не лише слухачами, але на мить ставали поетами, вміло  рифмуючи закінчення віршованих рядків. Діти наввипередки відповідали на авторські запитання, проявляючи креативність та логічне мислення, за  що найактивніші отримали в подарунок  за правильні відповіді книжечки з автографами письменниці. А потім була фотосесія з читачами та автографи на пам'ять про зустріч.

 Поезія Валентини Лотоцької – чиста, світла, наповнена теплотою та щирістю, припадає до душі не лише дітям, але й дорослим, адже вчить нас відчувати неповторність рідної природи, любити свою Батьківщину, рідну мову, дотримуватись у житті християнських чеснот.

Працівники бібліотеки висловлюють вдячність Валентині Олександрівні та адміністрації й класним керівникам Буської ЗССО №2 за участь у проведенні такої цікавої та змістовної зустрічі.










понеділок, 27 березня 2023 р.

Фентезі від Анни Каньтох


#Всеукраїнський_тиждень_дитячого_читання

#Анна_Каньтох_Таємниця_покинутого_монастиря

#Анна_Каньтох_Таємниця_проклятого_лісу

Триває Всеукраїнський тиждень дитячого читання. Тож сьогодні у рубриці #Бенефіс_однієї_книги хочемо вас, наші читачі, а саме: любителі жанру фентезі, ознайомитися із двома книгами популярної  польської письменниці Анни Каньтох із циклу «Ніна Панкович», які є у нашому книжковому фонді.

1.Таємниця проклятого лісу/Переклад з польської С.Легези.- Х.: АССА, 2020.- 384с.- (Час фентезі).

       Польща,1953рік.Минуло два місяці після канікул, що перевернули догори дригом життя тринадцятирічної Ніни. Вона отримала надзвичайний розум та силу, але так і не навчилася їх контролювати. Ніна намагається приховати свої здібності, адже будь-якої миті за нею можуть прийти ВОНИ, люди в мундирах, що полюють на янголів… Тож коли до школи приїздять  поручник Лис та сержант Сова, дівчину це зовсім не дивує. Військові забирають її до Інституту Тотенвальд, де над дітьми, які контактували з крилатими, проводять дивні експерименти. У Тотенвальді Ніна зустрічає своїх друзів із Маркотів, і їм знову доведеться протистояти янгольським чарам. Та чи зможуть вони покластися одне на одного? Важко довіряти комусь, коли не знаєш, хто твій справжній ворог, а всі навколо щось приховують…

2. Таємниця покинутого монастиря.- Х.:АССА,2020.- с.560.- (Час фентезі).

          Добре бути Обраним чи Обраною, коли живеш у вигаданому світі. А якщо це реальність повоєнної Польщі? І якщо ти один із тринадцяти підлітків, яких янголи зібрали в покинутому монастирі?

Навіть те, що тебе покликали янголи, не дуже заспокоює. Бо щось із ними не так. І щось не так і з цим покинутим монастирем, і з містечком, біля якого він розташований, і з тими підлітками…

Тож не довіряй янголам… Залишайся серед живих, щоб розгадати таємницю покинутого монастиря.

Запрошуємо в захоплюючий світ фентезі!!! Впевнені, що читання книг Анни Каньтох принесе вам приємні хвилини насолоди та задоволення!

А тепер декілька слів про саму письменницю.

АННА КАНЬТОХ – польська письменниця-фантастка, авторка детективних творів, народилася 28 грудня 1976 року в  місті Катовіце. Освіту здобула в Кракові в Ягеллонському університеті за спеціальністю арабістика. Письменницькою діяльністю почала займатися з 2003 року, коли стала членом Сілезького клубу фантастики. У 2004 році написала перше оповідання «Чорт на вежі», яке дало початок циклу творів про Доменіка Йордана. Цього року вийшов і перший роман «Місто в зелені та блакиті». Головним твором можна вважати цикл романів «Передмісячні», написаних у поєднанні жанрів фентезі та горору (англ. жахів), дія яких відбувається у вигаданому місті, в якому поряд з людьми живуть різноманітні надприродні істоти. Частину творів Анна Каньтох підписувала псевдонімом «АННЕКЕ». Твори письменниці користуються  популярністю серед польських читачів. Авторка є п`ятиразовим лауреатом Меморіальної премії імені Я.Зайделя, премії Єжи Жулавського та багатьох інших нагород.








четвер, 23 березня 2023 р.

Оповідання від наших читачів

 #Всеукраїнський_Тиждень_дитячого_читання


Стартував у бібліотеках Всеукраїнський Тиждень дитячого читання під гаслом «У чарівний світ розкритої книги всім доступний вхід». Наша читачка із 4-В класу Буської ЗССО №2 Вероніка Туркевич написала оповідання, яке присвятила своєму домашньому улюбленцю – маленькому кошеняті Тому. Її однокласниця Аня Гупало розповіла історію свого найкращого друга – маленького цуцика. А спонукали дівчат до написання власних оповідань прочитані ними книги Люсі Деніелс із серії «Історії порятунку», у яких розповідається про братів наших менших, котрі потребували людського догляду та опіки.



понеділок, 20 березня 2023 р.

Читаємо Русалоньку із 7-В

 У загальнообласний день читання уривок з книги Марини Павленко "Русалонька із 7 В або Прокляття роду Кулаківських" виявив бажання озвучити наш активний користувач - четвертокласник Дениско Тарапата.




Загальнообласний день читання.Твори Марини Павленко


 #Загальнообласний_день_читання

20 березня стартувала регіональна акція «Березень. Читають всі», започаткована Львівською обласною бібліотекою для дітей вже декілька років поспіль. Її мета – привернути увагу дітей до читання, популяризація кращих зразків сучасної української літератури. Цьогоріч працівники бібліотеки пропонують своїм користувачам ознайомитись з творчістю відомої української письменниці Марини Степанівни Павленко, у творчому доробку якої понад двадцять книг. На літературну зустріч «Марина Павленко.З любов`ю до дітей», яку бібліотекарі провели з учнями 6-Бкласу Буської ЗЗСО №2 було запрошено секретаря Буської міської ради Людмилу Андріївну Рудіон, яка озвучила розділи із однієї з п`яти книг письменниці «Русалонька із 7-В та Загублений у часі». Гостя зізналася, що дитяча література сьогодні може бути цікавою не лише підліткам, але й дорослим. Зав. бібліотекою Галина Гораль розповіла як розпочинався творчий шлях майбутньої письменниці, котра з дитячих років не лише малювала, але писала власні вірші. Із задоволенням діти послухали казку «Півтора бажання», яка увійшла до книги «Казки із Ялосоветиної скрині», яку їм зачитала Галина Гораль. Надіємось, що книжкова дегустація пройшла успішно, тож діти захочуть ближче познайомитись із книгами Марини Павленко.
Бібліотекарі вдячні Людмилі Андріївні за участь у проведенні заходу та за артистичне читання твору Марини Павленко.Одночасно висловлюємо окрему подяку Буському міському голові Ростиславу Степановичу Сліпцю за передані для читачів дитячі книги. Переконані, що співпраця бібліотеки та влади буде тривалою та плідною, а отже доброю запорукою у вихованні підростаючого покоління.








пʼятницю, 17 березня 2023 р.

Вікторія Савчин - переможець обласного туру Всеукраїнського конкурсу "Майбутнє планети у наших руках"


#Всеукраїнський_екологічний_конкурс_ дитячого_малюнка_Майбутнє_планети_у_наших_руках

#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Приємна новина!!!  Журі обласного туру ІІ Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Майбутнє планети у наших руках» визначило переможців. Бібліотекою для дітей міста Буська було представлено роботи 3 учасників: Олександра Іванечка, Євгенії Іваник та Вікторії Савчин. Та в обласному турі доля усміхнулась Вікторії Савчин, учасниці гуртка образотворчого мистецтва Буського Будинку дитячої та юнацької творчості, яка стала переможницею у номінації «Скажемо «Ні» забрудненню Землі». Продовж п`яти років Вікторія наполегливо вдосконалює малярську майстерність під керівництвом досвідченого наставника – Катерини Юріївни Гачкевич. За цей час дівчинка брала участь у різноманітних конкурсах, де неодноразово здобувала перемоги. Своє творче покликання бачить у малярстві, а своїм успіхам завдячує Катерині Юріївні.

Серед представлених до Львівської обласної бібліотеки для дітей 226 малюнків, обрано лише 9 робіт переможців ( серед них і робота Вікторії), які будуть надіслані до Національної бібліотеки України для дітей, і вони візьмуть участь у підсумковому турі конкурсу на загальнодержавному рівні.

Отож, чекаємо на нову перемогу Вікторії! Адже Вікторія – це ПЕРЕМОГА!!!




вівторок, 14 березня 2023 р.

Знову квітнуть клівії

 Сьогодні ми продовжуємо цикл публікацій "Екзоти нашої книгозбірні".Цього року, як на диво, розквітли одночасно всі наші клівії. У цей неспокійний час вони дарують нам свою красу і вселяють впевненість у завтрашньому дні.

Клівія – це вічнозелена багаторічна рослина з сімейства Амарилісових. Походить вона з Південної Африки. Вперше її описав англійський ботанік Джон Ліндлі у 1828 році. Назвав цю чарівну яскраву квітку на честь герцогині Нортумблендської Шарлоти Клайв - гувернантки майбутньої королеви Великої Британії Вікторії. Цією назвою вчений підкреслив рідкісну красу та шарм герцогині.
Дивовижний зовнішній вигляд квіткового суцвіття клівії розбурхав уяву астрономів. Так в 1920 році на небі з`явився однойменний астероїд під номером 935.
Клівія дуже витривала рослина. При мінімальному догляді можна виростити рідкісну живу красу. Клівія квітуватиме у нас ще з тиждень. Тож усіх охочих запрошуємо прийти до бібліотеки та помилуватись неймовірною красою. А про секрети вирощування та догляду за цієї рослиною вам фахово розкажуть працівники книгозбірні.













понеділок, 13 березня 2023 р.

Бегонії

 

З настанням весни у нас буйно розквітли бегонії. Бегонія належить до сімейства Бегонієвих . Її батьківщина – тропічні і субтропічні пояси нашої планети. Цю рослину у народі часто називають «ведмеже вушко» або «орлине крило». Бегонії люблять і шанують у всіх країнах. Китайці навіть вигадали легенду про цю квітку: вони переконані, що перша рослина сімейства бегонієвих виросла їз землі, щедро политої сльозами закоханої жінки. Жителі Гімалаїв застосовують бегонію в кулінарії  як приправу до страв. У Брюсселі раз у два роки на площі Гранд-пляс розстеляють килим із 800 тис. бегоній і сворюють дивовижні картини з них. Бенія впере була знайдена у 1698 році вченими, які вирушили в експедицію по збору рослин на острів Гаїті. А названа вона була на честь організатора експедиції Мішеля Бегона. Бегонія є символом Північної Кореї. Її зображають на гербі держави. Насінини даної квітки заведено вважати найменшими у світі.








середу, 8 березня 2023 р.

Т.Шевченко - творець і борець до останнього подиху

 У перші березневі дні українці вшановують пам'ять Тараса Шевченка, адже він є одним із тих, хто своєю творчістю закликає нас любити Україну і боротися за її свободу і незалежність. Поету, прозаїку, живописцю та громадському діячу у нашій книгозбірні присвячена книжкова виставка "Тарас Шевченко - творець і борець до останнього подиху". Минають роки, спливатимуть віки, а Тарас Шевченко залишатиметься у пам'яті нащадків, бо є й буде Україна та народ український, який пам'ятає його.






Присвячується Т.Шевченку

  Українському поету, прозаїку, живописцю мислителю та громадському діячу Тарасу Шевченку присвячується.


понеділок, 6 березня 2023 р.

Майбутнє планети у наших руках

 Закінчився перший етап другого всеукраїнського конкурсу малюнка "Майбутнє планети у наших руках". Конкурсні роботи готувалися за такими тематичними напрямами:

- Вплив війни на природу України;
- Наше майбутнє - чисте і доглянуте довкілля;
- Скажімо "Ні" забрудненю Землі.
Найкращими були роботи Іванечка Олександра, Іваник Євгенії та Савчин Вікторії. Їхні малюнки будуть направлені на другий етап конкурсу, який проходитиме з 6 по 20 березня у Львові.