Перекладач

середу, 26 квітня 2023 р.

Чорнобиль:біль та скорбота наша

 

«Чорнобиль: біль та скорбота наша» … Під такою назвою у бібліотеці для дітей міста Буська із читачами 6-В класу ЗЗСО №2 було проведено урок- застереження про найбільшу техногенну, еколого-гуманітарну катастрофу ХХ століття, яка сталася 26 квітня 1986 року на Чорнобильській АЕС

Галина Гораль розповіла дітям про роль у житті людей атомних електростанцій, а також про те, як через людську недбалість та певні помилки, які були допущені при експлуатації АЕС, була спричинена наймасштабніша катастрофа людства. Вона розповіла, які загрози для здоров`я людини несе радіація та як вона впливає на навколишнє природнє середовище. Згадували більше ста ліквідаторів з Буського району, серед них медик Ольга Паска, дільничний інспектор Олександр Печенєвський, Микола Маначинський, спогади котрих задокументовані у книзі «Чорнобиль.Пам`ять».

Бібліотекар Надія Островська представила присутнім книгу К.Міхаліциної «Квіти біля четвертого», у якій прабабуся ділиться спогадами зі своєю онучкою про рідне село, яке була змушена залишити після аварії. За чим тужить прабабуся, щось видивляючись із вікна багатоповерхівки? Катастрофа відібрала не тільки дім, а й життя близької людини – як іще безліч життів. А її,  вимушену  нашвидку евакуюватися,   затаврували «чорнобилькою». Що є тепер? Трави, що пахнуть рідним краєм та онуччині малюнки – як ті, котрі творила ще одна «чорнобилька» - Марія Примаченко. Художниця, до речі, не полишила рідного села Болотня і до кінця життя зісталася там малювати. Діти також побачили репродукцію картини Марії Примаченко «Квіти виросли коло четвертого блока», присвячену чорнобильській трагедії.

Галина Сай зачитала дітям оповідання  Євгена Гуцала «Чорнобильська дівчина Калина», в якому розповідається про переживання та трагічну долю, що спіткала дівчинку переселенку на ім`я Калина, яка отримала велику дозу радіації. Вона переїхала із зони відчуження у безпечніше місце, але хвороба щомиті нагадує про себе, і запобігти їй не може ніщо: ні дружня підтримка нового товариша Любомира, ні опіка та чуйне ставлення сусідів. «Мирний атом» робить свою чорну справу…

Увазі учасників було продемонстровано відеофільм «Чорнобильська катастрофа. Історія про трагедію». Вибух на Чорнобильській атомній змушує не одне покоління українців замислюватись над небезпеками, які може спричинити «мирний атом» через людську безвідповідальність.










середу, 5 квітня 2023 р.

Майстер -клас з виготовлення писанки


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Майстер_клас_Великодня_писанка

Маса задоволення, оберемок позитивних емоцій, політ дитячої фантазії, креативність та вишуканість смаків – все це вирувало під час майстер-класу з виготовлення великодньої писанки, у якому активну участь взяли наші читачі - учні 6-А класу Буської ЗССО №2.

Для проведення заходу бібліотекарі закупили необхідні матеріали та святкову атрибутику, яку вміло використали учасники. Нехай створена дитячими руками писанка буде окрасою цьогорічного Великодня.

 












Перша українська конституція


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Конституція_Пилипа_Орлика

Сьогодні, 5 квітня, маємо нагоду згадати історію створення першої української конституції та її творця – гетьмана Пилипа Орлика.

Перша українська конституція була прийнята на зборах козацтва у місті на правому б Бендери 5 квітня 1710 року.

Повна назва цього документа – «Договір та Встановлення прав і вольностей Війська Запорозького та всього вільного народу Малоросійського між Ясновельможним гетьманом Пилипом Орликом та між Генеральною старшиною, полковниками, а також названим Військом Запорозьким, що за давнім звичаєм і за військовими правилами схвалені обома сторонами вільним голосуванням і скріплені найяснішим гетьманом урочистою присягою».

Реальної сили Конституція Пилипа Орлика так і не набула, оскільки складалася вона на чужині та її укладачі не мали змоги повернутися в країну. Але в історії вона залишилася як оригінальна правова пам’ятка, яка вперше в Європі обґрунтовує можливість існування парламентської демократичної республіки.

Оригінал першої сторінки Конституції зберігається в Національному архіві Швеції. Остання сторінка україномовного документу – у Російському державному архіві давніх актів (м. Москва) із оригінальним підписом Пилипа Орлика та печаткою Війська Запорозького.

Прогресивне людство зберігає пам’ять про Пилипа Орлика, насамперед, як про автора першої в історії людства конституції демократичного суспільства.

Історики мають різні думки щодо того, чи був цей документ Конституцією у сучасному розумінні цього слова або прогресивним твором, який випередив свій час, адже перші Конституції в Є вропі і США з’явилися лише сімдесят років потому.