Перекладач

четвер, 19 серпня 2021 р.

Прийшов до нас Яблучний Спас

 Вчорашній майстер-клас з декорування кошичків до свята Спаса приніс дітям море задоволення.Сьогодні вранці вони наповнювали їх запашними фруктами, овочами, медом та разом із батьками поспішали до церкви на Божественну літургію. Свято Преображення Господнього є одним із найбільших та найвеличніших свят українців. Після освячення,як ніколи, наші діти за святковим столом смакуватимуть Господніми дарами. Нам приємно чути від батьків слова вдячності за те, що проведений у бібліотеці майстер-клас, сприятиме розвитку не лише творчої уяви дітей, але й формуватиме в них тонкі естетичні смаки та уподобання.



середу, 18 серпня 2021 р.

Готуємось до Яблучного Спаса

 Наші читачі готові до Яблучного Спаса. Оздоблюють кошички на завтра, аби наповнити їх дарами природи: запашними яблуками, грушами, сливами та виноградом.

я



понеділок, 16 серпня 2021 р.

Екзоти нашої книгозбірні: більбергія

 Наших читачів приваблюють не лише нові книжкові надходження, але й величезна кількість найрізноманітніших та найрізнобарвніших рослини, які створюють у бібліотеці особливу природну атмосферу. Отож продовжуємо серію публікацій «Екзоти нашої книгозбірні». Сьогоднішня розповідь присвячена рослині більбергії (Billbergia). Відноситься вона до епіфітних рослин родини Бромелієвих , сімейство якої об`єднує близько 60 видів, які широко поширені переважно в Бразилії, Аргентині, Болівії, Мексиці та в інших регіонах Південної та Центральної Америки. Рід Billbergia названий Карлом Тунбергом у 1821 році на честь шведського ботаніка, зоолога, правника, члена Шведської королівської Академії Наук, лицаря Ордену Полярної зірки Густава Юхана Більберга. Окрасою нашої бібліотеки є більбергія поникла (Billbergia nutans), яка має ще назву «СЛЬОЗИ КОРОЛЕВИ». Найбільш красива ця рослина під час цвітіння, яке спостерігається двічі на рік – весною та восени.У рослини весь час зявляються нові повзучі бокові підземні та надземні пагони, а на їх кінцях відбувається формування молодих листкових розеток. Особливо приваблює рослина світлорожевою квіткою, що нагадує колосок, який асоціюється із СЛЬОЗОЮ КОРОЛЕВИ. Більбергію широко використовують при створенні композицій у вітринах, тераріумах, зимових садах.



середу, 11 серпня 2021 р.

Книги Голлі Вебб про Мейзі Хітчінз




#Український_інститут_книги

 Кожна серія книг, отриманих нашою бібліотекою від #Український_інститут_книги, сприяє тому, аби юні читачі мали можливість ознайомитись з найкращими зразками світової дитячої літератури. Сьогодні пропонуємо вашій увазі 7 книг із серії «ДЕТЕКТИВ МЕЙЗІ ХІТЧІНЗ» відомої англійської дитячої письменниці Голлі Вебб, присвячені маленькій дівчинці-детективу Мейзі Хітчінз. Події, описані в книжках, відбуваються у 19 столітті у Вікторіанському Лондоні з дванадцятирічною дівчинкою Мейзі, яка проживає зі своєю бабусею. У неї є велика, захоплива мрія – стати досвідченим детективом, як Гілберт Карінгтон. Отож для цього необхідно мати неабияку спостережливість, допитливий розум, гострий зір та велике бажання встановити справедливість. Найцікавіші таємниці Мейзі Хітчінз зможе розгадати як справжній англійський детектив, за допомогою чіткого логічного мислення, яке їй притаманне, різноманітних трюків з переодяганням, гумористичних ситуацій.

Звичайно, ніхто не пропонує Мейзі почати кар`єру детектива з пошуку зниклих алмазів. Перша її справа, наприклад, допомогти знайомому хлопчику, котрого звинувачують у крадіжці грошей, що пропали із закритого ящика…
Заінтригують читача й інші історії, в які розплутує детектив Мейзі. Серед них і «Справа про сліпого жука». У загадковому і, здавалось би, безнадійному зникненні коштовної прикраси містера Дакре визрівають нові деталі, помітити які змогла допитлива Мейзі Хітчінз. Попри страх і небезпеку із несправедливістю та підступністю дорослого світу розпочинає боротьбу кмітливе та завзяте дівча-детектив. Окрім згаданої книги, на вас чекають ще 6 детективних історій, ознайомитись з якими ви зможете в дитячій книгозбірні. Отож не гайте часу, канікули минають дуже швидко, поспішайте прочитати захоплюючі детективи, що вже стали світовими бестселерами.
Історії Мейзі Хітчінз, які сьогодні читають у 36 країнах світу, складають справжній англійський дитячий детектив авторства Голлі Вебб. Письменниця змалку захоплювалась живою природою. Особливо любила тварин: собак та кішок. Мріяла стати бібліотекарем або археологом. Та в результаті стала філологом, вступивши до Кембріджського університету. Згодом почала працювати редактором у престижному видавництві. Там і написала свою першу книгу про трьох сестер «Трійнята», яка в перший рік стала популярною в усій Англії. Сьогодні бібліографія Голлі Вебб налічує більше сотні книг, перекладених багатьма мовами світу. Прості історії для дітей різного віку та вподобань не лише легкі у прочитанні, але й вчать їх відповідальності, дружбі, взаємодопомозі та ін.