Перекладач

четвер, 27 травня 2021 р.

13 ключів до розуміння себе від Анни Просвєтової

 #Український_інститут_книги

Сучасний підліток –  складна особистість, яка, вступаючи у доросле життя, стикається з низкою проблем, подолати котрі часто не в силі. Аби не допускати помилок, яких припускались їхні батьки, нинішні підлітки повинні зростати інформаційно підкутими. Тож чому, коли сьогодні інформація є найважливішим глобальним ресурсом, не зникають підліткові проблеми? Чому  наші діти потрапляють у погані компанії? Чому неповнолітні дівчатка вагітніють? Чому діти потерпають від булінгу та депресії? Відповіді на багато запитань можна почерпнути із низки книг, одержаних нашою бібліотекою за Програмою поповнення бібліотечних фондів від #Український_інститут_книги. 

 А сьогодні ми хочемо вас ознайомити із книгою відомої психологині, авторки навчальних програм для батьків їз системного і усвідомленого виховання дітей, медіа-експертки, колишньої журналістки Анни Просвєтової  «13 ключів до розуміння себе, свого оточення та своїх стосунків».  Вона впевнена, що багато проблем підлітки не можуть вирішити через певний брак спілкування зі своїми батьками. Та й не завжди у батьків знаходиться правильна відповідь на непросту ситуацію, в яку потрапила їхня дитина.

Ця книжка – про дівчат і для дівчат, які  зростають, дорослішають і вперше в житті стикаються з різними проблемними ситуаціями. Коли важко знаходити друзів, коли не подобаєшся собі, коли прагнеш чогось важливого, але не знаєш, як його домогтися. Коли боляче від образ та розчарувань. Коли важко впоратися з нерозумінням оточуючих, зі своїми комплексами та емоціями. Книга наповнена цікавими історіями, написаними дівчатами, які проходили власні складні життєві етапи. У ній міститься  13 Ключів, в кожному розділі – інакший,  скориставшись якими дівчата зможуть вирішити багато проблем «кризового перехідного віку».

Своїм любим юним читачкам авторка дає мудрі поради, якими вони зможуть вміло скористатись.

Будь смілива. Не бійся йти власним шляхом, мати власну точку зору. Думка більшості –  не завжди істина. Прямувати за натовпом – не завжди розумний вибір.

Не вір. Не вір тим, хто намагається тебе обмежувати. Не вір тим, хто руйнуватиме твою мрію. Не вір тому, хто скаже, що ти не гідна своїх цілей.

Будь сильна. Ти не «слабка стать». Не терпи те, що тобі не подобається, не мирися з образливим ставленням. Не закопуй власну самооцінку, ти – найцінніший дар, що є в тебе.

 Не бійся поразок: їх усі переживають. Неможливо бути бездоганною, достатньо вміти виправляти свої помилки.

Рухайся. Рухайся фізично. Твоя активність потрібна для твого здоров. Рухайся у своїх думках і планах, рухайся ментально. Розвивайся. Рухайся у просторі. Відкривай нові міста, країни, континенти. Шукай місця, які роблять тебе щасливою.

І не змінюйся. Не змінюйся на догоду чиїмось смакам і вимогам. Не підганяй себе під стандарти, які тобі не подобаються. Ти така, яка  є, і саме цим ти прекрасна.

 Не женися за увагою. Будь цікава сама собі, і ти зацікавиш інших. Люби і поважай себе – і отримаєш повагу оточуючих.

 Отже, дівчата, розгортайте цю унікальну, корисну, потрібну книжку та беріться до читання.Робіть закладки в місцях, які торкнулися вашого серця, і сміливо застосовуйте інструменти, котрі знайдете у середині. Тож нехай ваше життя сповниться прекрасними подіями, а серце – любов’ю до себе і всього світу.

 




















четвер, 20 травня 2021 р.

А сорочка мамина біла, біла...


Для кожного українця  як дорослого,  так малого,  День вишиванки – свято особливе, наповнене радістю, яскравістю барв і, звичайно, гордістю. Бо українська вишиванка – код нашої нації, за яким нас ідентифікують у світі. З нагоди свята у районній бібліотеці для дітей з учнями 3-Б класу Буської ЗОШ №2 проведено етно-годину «А сорочка мамина біла, біла…».Окрасою заходу була книжкова виставка «Україна у вишивці», доповнена оригінальним вишитими сорочками, платтями, рушниками і т.д. Присутнім Галина Гораль розповіла про витоки української вишивки. Водомо, що княгиня Анна, сестра Володимира Мономаха, започаткувала навчання вишивки у монастирських школах. Саме тут навчали дівчат вишивати, гаптувати золотими та срібними нитками. У 1658 році було створено у Львові вишивальний цех. Тому для опанування ремеслом та отримання звання майстра учні повинні були два роки мандрувати та виконувати іспитову роботу. Діти дізнались про традиції, пов`язанні з  виготовленням сорочок,  а також розглянули узори на своїх вишиванках, які їм прокоментувала бібліотекар, довідались про символіку кольорів та орнаментів. На згадку про захід  зробили спільну фотографію з Галиною Гораль та вчителькою Ольгою Стернюк, якій ми вдячні за хорошу співпрацю.









 


вівторок, 18 травня 2021 р.

Святкуємо День музеїв

 

18 травня у світі відзначають своє професійне свято працівники музеїв. Воно було започатковано 1977 року на засіданні Міжнародної ради музеїв. А з 1978 року його відзначають у 150 країнах світу. Тож з цієї нагоди працівниками  Буської районної бібліотеки  для дітей було проведено презентацію книги Наталії Космолінської та Ірини Магдиш «Гра в музей»,учасниками якої стали учні 6-В класу Буської ЗОШ №2.

Автори вигадали безліч креативних ідей, як поєднати легкість, інформативність та ігрову форму  спілкуючись з дітьми про мистецтво, культуру, історію. Описані в книзі картини та скульптури знаходяться у Львівській національній галереї мистецтв ім.Бориса Возницького. Читача зацікавить вміло підібрана інформація про експонат, доповнена маловідомими історичними фактами. Діти також матимуть нагоду дізнатись, що відбувалось у Львові, в Україні, в світі у той час, коли малював художник чи творив скульптор. А ще бібліотекарі звертали увагу присутніх на  рекомендовані книги, фільми, музичні твори, котрі стануть хорошим доповненням до теми мистецького  твору.

Присутні дізнались коли і чому виникли музеї. А ось на Львівщині ,у Підгірцях , двері  палацу для цікавих магнат Вацлав Жевуський відкрив на декілька десятиліть раніше за легендарний Лувр у Парижі. Тут можна було оглянути збірку картин, меблів, зброї, порцеляни, гобеленів, годинників і т.д.

Цікавою дітям була історія виникнення Галереї мистецтв у Львові. Їхній увазі було представлено вистаку-візитку  «Таємниці музейних експонатів», яка розповідає про найвідоміші світові та вітчизняні музеї, котрі криють неоціненні скарби людської культури та цивілізації.

                                       

                                                  

                                       

          

                                      

                                      

                 




























четвер, 13 травня 2021 р.

 14 травня минає 150 років від дня народження видатного письменника України, співця її сумної долі, неперевершеного майстра короткої соціально-психологічної новели - Василя Стефаника. З нагоди його ювілею пропонуємо своїм читачам переглянути відеосюжет про життєвий та творчий шлях письменника.