Перекладач

вівторок, 12 листопада 2024 р.

Тренінг по роботі з внутрішньо переміщеними особами

 Сьогодні у Львові відбувся тренінг для бібліотекарів з громад Львівської області

«Правові потреби внутрішньо переміщених осіб та осіб, що постраждали внаслідок війни, та шляхи їх вирішення. Забезпечення доступу до актуальної правової інформації та механізми перенаправлення».
Під час тренінгу провідні юристи Норвезької ради у справах біженців (NRC) в Україні підвищили обізнаність працівників книгозбірень у правових питаннях та поінформували чим вони можуть бути корисні для ВПО. По завершенні заходу усі учасники пройшли тестування та отримали сертифікати.
Від Буської громади у тренінгу взяли участь бібліотекарі Буської міської бібліотеки Леся Цюпка та Анна Лех і Бібліотеки-філії для дітей м. Буська Надія Островська та Галина Сай.






четвер, 24 жовтня 2024 р.

Погостини у Зірки Мензатюк


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Свято_української_книги

#Погостини_у_Зірки_Мензатюк

Триває Свято української книги, під час якого бібліотекарі знайомлять своїх читачів з найкращими зразками дитячої літератури та людьми, які їх створюють. Наш захід ми присвячуємо ювілею – 70-річчю від дня народження відомої української письменниці Зірки Мензатюк. На «Погостини до Зірки» ми запросили учнів 3-їх класів Буського ЗЗСО №2 разом із класними керівниками Веронікою Георгіївною Волковою та Діаною Миколаївною Шургот. Діти почули розповідь Галини Гораль про життєву стежину Зірки Мензатюк, а також  ознайомились  з творами письменниці, представленими на виставці-посвяті «Зірка Мензатюк. Зачарована дитинством». Авторка  з любов’ю змальовує  у своїх книгах чарівну красу рідної землі, описує велич українських соборів, торкається проблем сьогодення та історичного минулого.

Родзинкою заходу була презентація книжки  «Зварю тобі борщику», де письменниця у казковій формі розповіла про багатство українських страв, які живуть не лише на нашому столі, але й у казках. Саме борщ, вареники, голубці, калачі, каші, узвар та інші страви відомі у всьому світі.

Із цікавістю діти слухали казку про український борщ, яку зачитувала Надія Островська, а потім   розповідали про домашні  рецепти його приготування. Присутні уважно слухали казки про вареники та калачі. Вони  також мали нагоду  скуштувати смачних вареників, яких наліпили бібліотекарі, та запашного калача.

А ще учні почули українську народну пісню  «Іди, іди, дощику». Тож літературна година «На погостинах у Зірки» була цікавою, пізнавальною, творчою та креативною.  Присутні ознайомились з творчість Зірки Мензатюк,  а також  дізнались про кулінарні традиції свого народу. Після заходу навідались дівчатка до бібліотеки, щоб записати рецепт смачнющих вареників. Ми висловлюємо щиру вдячність за участь у проведенні  заходу класним керівникам В.Г.Волковій та Д.М. Шургот.