Перекладач

четвер, 24 жовтня 2024 р.

Погостини у Зірки Мензатюк


#Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

#Свято_української_книги

#Погостини_у_Зірки_Мензатюк

Триває Свято української книги, під час якого бібліотекарі знайомлять своїх читачів з найкращими зразками дитячої літератури та людьми, які їх створюють. Наш захід ми присвячуємо ювілею – 70-річчю від дня народження відомої української письменниці Зірки Мензатюк. На «Погостини до Зірки» ми запросили учнів 3-їх класів Буського ЗЗСО №2 разом із класними керівниками Веронікою Георгіївною Волковою та Діаною Миколаївною Шургот. Діти почули розповідь Галини Гораль про життєву стежину Зірки Мензатюк, а також  ознайомились  з творами письменниці, представленими на виставці-посвяті «Зірка Мензатюк. Зачарована дитинством». Авторка  з любов’ю змальовує  у своїх книгах чарівну красу рідної землі, описує велич українських соборів, торкається проблем сьогодення та історичного минулого.

Родзинкою заходу була презентація книжки  «Зварю тобі борщику», де письменниця у казковій формі розповіла про багатство українських страв, які живуть не лише на нашому столі, але й у казках. Саме борщ, вареники, голубці, калачі, каші, узвар та інші страви відомі у всьому світі.

Із цікавістю діти слухали казку про український борщ, яку зачитувала Надія Островська, а потім   розповідали про домашні  рецепти його приготування. Присутні уважно слухали казки про вареники та калачі. Вони  також мали нагоду  скуштувати смачних вареників, яких наліпили бібліотекарі, та запашного калача.

А ще учні почули українську народну пісню  «Іди, іди, дощику». Тож літературна година «На погостинах у Зірки» була цікавою, пізнавальною, творчою та креативною.  Присутні ознайомились з творчість Зірки Мензатюк,  а також  дізнались про кулінарні традиції свого народу. Після заходу навідались дівчатка до бібліотеки, щоб записати рецепт смачнющих вареників. Ми висловлюємо щиру вдячність за участь у проведенні  заходу класним керівникам В.Г.Волковій та Д.М. Шургот.











пʼятниця, 18 жовтня 2024 р.

Галина Козак у бузецької дітвори

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Напередодні Свята української книги на запрошення бузецьких бібліотекарів та з ініціативи міського голови Ростислава Сліпця до нас завітала українська письменниця, історик, педагог Галина Юріївна Козак. Серед читацького загалу відома своїми історичними творами, які користуються широкою популярністю, адже висвітлюють трагічні сторінки нашої історії. Та письменниця не забуває і про підростаюче покоління. Тож наша зустріч з пані Галиною розпочалась у актовій залі Буської гімназії ім.Є.Пертушевича, яку заповнили учні третіх та четвертих класів разом зі своїми наставниками. У літературній скарбничці письменниці дитяча пізнавальна книжечка «Прибульці з острова Джерсі», до якої увійшли 10 оповідань. З уважністю та захопленням діти ловили кожне слово авторки, яка професійно поєднала презентацію книги з відеопереглядом твору. Разом з героями оповідань діти поринали у чарівний світ рідної природи, пізнаючи повадки диких та свійських тварин, усвідомлюючи своє місце у захисті навколишнього середовища. Особливо зворушило дітей оповідання про маленьку волонтерку Катрусю, яка продала своє довге волосся аби отримати кошти на тепловізор для батька, який воює. Активність маленьких гімназистів зашкалювала. Вони не лише ставили мудрі та дотепні питання письменниці, робили уявні малюнки до кожного оповідання, а також мали нагоду зачитувати коротенькі уривки історій. Придбавши книгу з автографом пані Галини, діти зможуть завершити розпочате нею останнє оповідання та надіслати його на електронну адресу письменниці. Можливо воно увійде до наступної книжки авторки.
Цікаво, творчо, пізнавально та креативно пройшла презентація «Прибульців з острова Джерсі», за що ми щиро вдячні Галині Юріївні. Масу вражень та задоволення отримали як діти, так і бібліотекарі та вчителі. Нашій гості зичимо здоров’я та натхнення до творчості, бо на мудрих, цікавих українських книжках зростатиме наше молоде покоління. Особливу подяку висловлюємо адміністрації та вчителям Буської гімназії ім.Є.Петрушевича за активну участь в організації та проведенні зустрічі.