Перекладач

середа, 6 березня 2019 р.

Шевченко від А до Я


Цьогоріч, 9 березня, виповнюється 205 років від Дня народження будителя і пророка української нації, славетного Кобзаря та неперевершеного художника Тараса Шевченка. У рамках відзначення цього свята у районній дитячій бібліотеці Іванна Якимишин презентувала п’ятикласникам Буської ЗОШ І-ІІІ ст. №2, що завітали до книгозбірні разом із вчителями української мови Мельник Марією Тарасівною так Ковальчук Дарією Петрівною, цікаве енциклопедичне видання «Шевченко від А до Я».


У книзі в алфавітному порядку подано цікаві факти з життя нашого генія, зокрема про  захоплення поета гравюрою, живописом, історією, європейською культурою, його кулінарні вподобання, ставлення до Бога, до якого поет і прозаїк у своїх творах звертається аж 1306 разів. Автор видання Дмитро Ушкалов також звернув увагу на дружбу Шевченка з багатьма впливовими і талановитими людьми: Пантелеймоном Кулішем, Марком Вовчком, Карлом Брюлловим, Михайлом Щепкіним, Варварою Рєпніною, безмежну любов поета до України.


В читальному залі бібліотекарі організували книжкову виставку «Тарас Шевченко – владика слова і володар духа», де представлена література про нелегке життя генія, його значний творчий доробок і як поета й прозаїка, і як майстра пензля, зібрано різні видання «Кобзаря», який для нашого народу має не менше значення, ніж Біблія, а також книги, які присвятили Шевченкові інші митці.


понеділок, 25 лютого 2019 р.

Присвячено Лесі Українці


  Сьогодні, 25 лютого, виповнюється 148 річниця від дня народження видатної української письменниці,  дочки Поліського краю Лесі Українки. Аби відзначити цю дату, у районній дитячій бібліотеці  учні  3-Б та 4-А класів Буської ЗОШ № 2 взяли участь у літературній вітальні "Зустріч з Лесею Українкою".



  До цієї дати було оформлено книжкову виставку "Лесина світлиця", на  якій представлена література про життєвий шлях Лесі Українки та дитячі твори письменниці різних років видань: "Біда навчить" "Лелія",""Ох!", "Три метелики" та інші.



   З розповіді бібліотекаря Надії Островської діти довідались, як проходило дитинство  малої Лесі, з ким вона любила товаришувати, який вплив на формування її світогляду мали батьки, тітка Олександра ,дядько Михайло Драгоманов та усі, хто був прихильний до їхньої родини. 



  Письменниця у зрілому віці володіла, окрім української, ще шістьма іноземними мовами. Леся також дуже любила музику й мала великі здібності до гри на фортепіано, хоча у повній мірі не могла їх розвинути через хворобу кісток. Проте мала добрий слух і голос. 220 народних мелодій записано з її голосу.  Діти довідались, що поетеса була людиною особливої мужності. Все життя вона боролася з невиліковною хворобою - туберкульозом, та, незважаючи на це,була у постійному творчому пориві.У її літературному доробку не лише поетичні твори, але й чудові зразки драматургії, прози, наукові статті, дослідження фольклору. 
  Учасники заходу залюбки декламували напам`ять вірші Лесі Українки: "Вишеньки", "Як дитиною бувало...", "Колискова", "Мамо, іде вже зима" та інші. Розповідь бібліотекаря про цю мужню жінку в майбутньому формуватиме потребу в дітей звернутися до її віршів, які вчать любити Україну, любити і розуміти людей, бути чесними та справедливими.

                          Галина Гораль, заст. директора Буської ЦБС                                                                 по роботі з дітьми