Перекладач

вівторок, 19 вересня 2017 р.

Щоб по мені заплакала трембіта...

«Щоб по мені заплакала трембіта…»
Під такою назвою бібліотекарі Буської районної бібліотеки для дітей  провели із читачами 7-А класу Буської ЗОШ І-ІІІст.№2 літературно-мистецький екскурс, приурочений 140-річчю від дня народження видатної української художниці,етнографа, педагога, лауреата Шевченківської премії Олени Львівни Кульчицької.Завідувач бібліотеки Галина Гораль ознайомила дітей із життєвим та творчим шляхом художниці.




Відзначила важливість впливу родичів, а особливо батька, на формування світогляду та естетичних смаків майбутньої мисткині. Впродовж життя Олена Кульчицька намалювала близько 4000 художніх творів, проілюструвала понад 70 дитячих книжок, в тому числі букварів ,читанок,окремих оповідань, байок. Ілюструвала твори М.Коцюбинського,В.Стефаника, І.Франка, а також «Слово о полку Ігоревім». Після війни її запрошують на викладацьку роботу до Львівського поліграфічного інституту ім.Івана Федорова, де вона очолила кафедру оформлення книги. Працюючи  у Львівському музеї етнографії та художнього промислу , займалась дослідженням українського орнаменту. У 1959 році видала альбом «Народний одяг західних областей України», зразки вишивки до якого збирала все життя. У її творчому доробку графічна серія портретів видатних українських письменників,гравюри на дереві «Українські святі», цикл офортів із зображенням старовинних пам`яток архітектури та інші. Діти з цікавістю розглянули зразки святкових листівок, створених художницею. 



Проведення заходу сприятиме збагаченню знань учнів про видатних митців краю та формуванню їхніх естетичних смаків. Вчитель образотворчого мистецтва Ярослава Григорівна Генза подякувала працівникам бібліотеки за цікавий пізнавальний  захід.


                       Галина Гораль, заст.директора Буської ЦБС по роботі з дітьми

вівторок, 18 липня 2017 р.

Літні канікули у бібліотеці

Літні канікули – сприятливий час, коли діти мають нагоду подорожувати, активно відпочивати та цікаво спілкуватись, пізнавати навколишній світ. За сприяння Української Галицької Фундації, служби у справах дітей ЛОДА та Буської РДА 7 липня стартував перший  етап неформальної навчальної програми «Галицька школа лідерства». Учасниками цієї програми були юні бущани віком 11-15 років. Десять днів вони перебували у Львові, де брали участь у цікавих заходах: майстер –класах, тренінгах, лекціях, зустрічах, на яких акцентувалась увага на поняттях лідерства, командотворення, ораторського мистецтва, комунікації. Окрім різноманітної культурної програми, що включала  перегляди мотиваційних фільмів, відвідування атракціонів, концертів і т.п., діти також відвідали і Буську районну книгозбірню. 


25 дітей стали учасниками мистецького вернісажу «По ній заплакала трембіта», приуроченому 140-річчю від дня народження видатної мисткині свого часу, лауреата Національної премії ім.Т.Шевченка Олени Львівни Кульчицької.
Заступник директора Буської ЦБС по роботі з дітьми Галина Гораль розповіла  присутнім про  нелегкий життєвий шлях художниці, зачитала спогади про неї її сучасників, а також розповіла про її художню  спадщину, яка  в цілому сягає близько 4000 творів.


Діти мали нагоду оглянути мистецьку виставку, де була представлена серія  малюнків із зображенням чоловічого та жіночого одягу, а також зразки вишивки західних областей України.  

За 1928-1946 роки Олена Кульчицька пройшла пішки майже всю Західну Україну, впродовж подорожей постійно малювала. Багато  працювала над ілюструванням книг: «Слово  про Ігорів похід», «Тіні забутих предків», «Зоряний хлопчик»  та інші. Проілюструвала понад 70 дитячих книг. Створила шедеври з майоліки, емалі, бронзи, а також розробила ескізи  килимів, які ткала її сестра Ольга. 


Під час заходу діти мали нагоду оглянути  десяток автентичних вітальних  листівок, автором яких була Олена Кульчицька. Під час заходу  присутні ставили різноманітні запитання, котрі свідчили про неабиякий інтерес  дітей  до художниці та її мистецького надбання.

Галина Гораль, заст. директора  Буської ЦБС по роботі з дітьми