Перекладач

четвер, 20 листопада 2025 р.

Я- особистість і маю право

 #Всесвітній_день_дітей

20 листопада відзначається Всесвітній день дітей та, згідно Указу Президента України В.Зеленського від 30.05.2025 року, цього дня святкуємо День захисту дітей в Україні. З цієї нагоди у бібліотеці було проведено з учнями 3-А класу Буського ЗЗСО №2 годину спілкування на тему «Я – особистість. Я маю право». Галина Гораль розповіла дітям про те, що кожен з нас є громадянином держави Україна, де людина, її життя, недоторканність і безпека визначаються найвищою соціальною цінністю. Особливого захисту держави потребують сьогодні діти, а найбільше ті, котрих примусово, порушивши їхні права, було вивезено до росії. Під час спілкування присутні активно та аргументовано розповідали як про свої права, так і про обов’ язки, наводячи приклади з власного життя та життя родини. З учнями було проведено гру «Адвокати казкових героїв». Бібліотекар Надія Островська зачитувала уривки казок «Івасик-Телесик», «Червона шапочка», «Попелюшка» та інші, а діти визначали, які права головних героїв були порушені. З особливим захопленням учні приступили до зафарбовування розмальовок на тему захисту дитинства.
День захисту дітей – це не лише свято самих дітей, це і нагадування суспільству про необхідність захищати права дітей, аби вони зростали щасливими, вчились, займались улюбленою справою і в майбутньому стали достойними громадянами України.
Щира вдячність вчителям за плідну співпрацю.











четвер, 13 листопада 2025 р.

Раз добром зігріте серце - вік не прохолоне

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

13 листопада людство святкує Всесвітній день доброти, присвячений добрим вчинкам , позитивним емоціям. Його мета – нагадати людям у всьому світі про важливість співчуття, взаємодопомоги та гуманності, а також показати, що навіть найменший добрий вчинок може змінити чиєсь життя. Цього дня прийнято робити добрі справи безкорисно, не чекаючи подяки чи нагороди.
На урок доброти «Раз добром зігріте серце - вік не прохолоне» були запрошені учні 4-Б класу Буського ЗЗСО №2 зі своєю класною керівничкою Діаною Миколаївною Шургот. На початку з дітьми велась бесіда про добрі людські вчинки, для чого їх потрібно робити кожному. Присутні розповідали про свої добрі справи: допомога батькам, молодшим братам , сестрам, стареньким, турбота про домашніх улюбленців, молитва про закінчення війни, допомога нашим захисникам та інші. Надія Островська читала оповідання Ю.Ярмиша «Добре серце», яке діти активно, жваво обговорювали, робили свої висновки. Бібліотекар звернула увагу учнів на книжкову виставку «Добро починається з тебе», на котрій представлена література даної тематики. З великим захопленням діти взяли участь у майстер-класі «Дерево доброти», який провела Галина Сай. Вони витинали листочки, на яких описували свої добрі вчинки, а потім прикріплювали ці листочки до гіллячок дерева, намальованого на аркуші. Тож згодом наше дерево наповнилось добром, теплотою та дитячою щирістю. Завершилась зустріч сердечними обіймами та смачним яблучним частуванням від бібліотекарів. Працівники книгозбірні вдячні Діані Миколаївні за плідну співпрацю.

















пʼятниця, 7 листопада 2025 р.

Всесвітній день науки.Альфред Нобель

 #Всесвітній_день_науки

10 листопада відзначається Всесвітній день науки. Тож з цієї нагоди хочемо розповісти про всесвітньовідомого шведського вченого, винахідника, хіміка, філантропа, засновника найпрестижнішої премії світу, якою відзначають найдостойніших інтелектуалів планети, - Альфреда Бернхарда Нобеля.
21 жовтня цього року виповнилося 192 роки від дня його народження (1833рік, Стокгольм).Родина Нобелів походила із старовинного роду, представником якого був шведський вчений Ульф Рудбек. Три століття тому один з нащадків, вступаючи до Уппсальського університету в Швеції, взяв собі прізвище за назвою містечка Ньобьолєв. З часом це прізвище трансформувалось у сучасне – Нобель. Еммануель Нобель, батько майбутнього вченого, був випускником Королівського технологічного інституту в Стокгольмі. Змолоду проявляв потяг до техніки та винахідництва. У подружжя Еммануеля та його дружини Андрієтти народилось восьмеро дітей, Альфред був третьою дитиною. Деякі з дітей померли, вижили, окрім Альфреда, Роберт, Людвіг та Еміль. Еммануель Нобель викладав в інституті, мав свій бізнес, міцні зв’язки і репутацію надійного комерсанта. Але 1834 року від випадкової іскри згорів його будинок, численні патенти та гроші. Після цього у пошуках кращого життя він вирушив до Петербурга, де започаткував власний механічний завод, що одним з перших почав виготовляти протипіхотні та підводні міни для російської армії. Нобелі налагодили промислове виробництво нітрогліцерину, будували механічні заводи, де виготовлялися всі дизелі в Росії, володіли величезними нафтопромислами в Баку. Оскільки в родини були значні прибутки, Нобелі мали нагоду дати дітям відповідну освіту.
Та найбільшої слави удостоївся син Альфред. Освіту здобував у приватних наставників. У 1841-1842 роках навчався в Апологічній школі імені Якова в Стокгольмі. Шістнадцятирічним юнаком відбув до Данії, Франції, Італії, Німеччини. Добре оволодів англійську, французьку, німецьку, російську мови. Велику увагу він приділяв вивченню фізики та хімії, зокрема дослідам з нітрогліцерином. 14 жовтня 1864 року Альфред Нобель запатентував свій перший винахід – так званий «запал». А у 1867 році в Лондоні він запатентував ще один винахід – динаміт. Вчений думав передусім про використання цієї вибухівки у мирних цілях – для будівництва доріг, прокладання тунелів та шахт. Але згодом її почали використовувати у військовій справі, що призвело до безлічі людських смертей. Всього у його доробку – 355 запатентованих винаходів у різних галузях науки. Він був власником 93 підприємств і лабораторій у 20 країнах на 5 континентах світу. Альфред Нобель помер у самотності 10.12.1896 в Італії, в Сан-Ремо.
Передчуваючи свій відхід з життя, Альфред Нобель склав заповіт, за яким все його майно було продано, а за виручені кошти створено спеціальний фонд, відсотки з якого видаються у вигляді премії тим, хто протягом попереднього року приніс найбільшу користь людству. З 1901 року премії були започатковані у таких номінаціях: за кращі досягнення у фізиці, хімії, медицині, економіці, літературі та за внесок у збереження миру на землі. У 2025 році Нобелівську премію за зміцнення миру було присуджено венесуельській опозиціонерці, політикині Марії Каріні Мачадо.
Іменем Нобеля названо хімічний елемент №102 - нобелій і кратер на зворотному боці Місяця.


вівторок, 4 листопада 2025 р.

Першачки у бібліотеці

 #Бібліотека_для_дітей_міста_Буська

Ми вже стали школярами…Набуваємо необхідних знань, пізнаємо світ… У цьому допоможе першачкам відвідування дитячої книгозбірні, де вони зможуть пізнавати таїну друкованого слова. На екскурсію «Я вперше у бібліотеці» завітали першокласники Буського ЗЗСО №2 разом зі своїми вчителями: Галиною Теодозіївною Слівінською та Іриною Тарасівною Чорній. Бібліотекарі розповіли дітям про те, для чого необхідно відвідувати книгозбірню, ознайомили їх з цікавими пізнавальними книжечками, журналами, з правилами користування бібліотекою. Особливо сподобались дітям книжки у різному поліграфічному виконанні. До речі, багато дітей вже вміють непогано читати, тож вони мали нагоду продемонструвати присутнім свою майстерність.Першачки розповідали про свої домашні книжки та про те, з ким вони їх читають. Також діти слухали та коментували байку Олега Орача «Два півники». Дехто відвідував нашу бібліотеку вже раніше, а інші побажали стати нашими читачами після сьогоднішнього заходу. Щиро вдячні Г.Т.Слівінській та І.Т.Чорній за плідну співпрацю.